Translation of "Trascorrere" in French

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

- Je veux passer plus de temps avec toi.
- Je veux passer plus de temps avec vous.

- Puoi trascorrere la notte con noi.
- Può trascorrere la notte con noi.
- Potete trascorrere la notte con noi.

Tu peux passer la nuit avec nous.

- Non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Non volevo trascorrere altro tempo in galera.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in galera.

Je ne voulais pas passer davantage de temps en prison.

- Adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.
- Lui adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.

Il adore passer ses vacances en Turquie.

Volevo trascorrere più tempo con Tom.

Je voulais passer plus de temps avec Tom.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

- Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
- Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
- Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

- Je pense que tu vas adorer passer du temps avec Tom.
- Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec Tom.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison.

Mi piace trascorrere del tempo con lei.

J'aime passer du temps avec elle.

Tom sa come trascorrere piacevolmente il tempo.

- Tom sait comment passer du bon temps.
- Tom sait comment passer un bon moment.

Mi piace trascorrere il tempo con te.

J'aime passer du temps avec toi.

Mi piace trascorrere il tempo con voi.

J'aime passer du temps avec vous.

- Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
- Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.

Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio passare più tempo con te.

Je veux passer plus de temps avec toi.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Clairement, nous devons chercher davantage.

Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Je veux passer plus de temps avec ma famille.

Tom voleva trascorrere più tempo con la famiglia.

Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.

Voglio trascorrere con te tutto il mio tempo.

Je veux passer tout mon temps avec toi.

Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo a casa.

Mon mari et moi préférons passer notre temps à la maison.

Gli piace trascorrere un po' di tempo da solo ogni giorno.

Il aime passer un peu de temps dans la solitude chaque jour.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.

- Vorrei passare più tempo con te.
- Vorrei trascorrere più tempo con te.

J'aimerais passer davantage de temps avec toi.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

Il veut passer du temps avec sa fille.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Elle veut passer du temps avec sa fille.

- Con chi hai intenzione di passare il Natale?
- Con chi ha intenzione di passare il Natale?
- Con chi avete intenzione di passare il Natale?
- Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?

- Avec qui comptez-vous passer Noël ?
- Avec qui comptes-tu passer Noël ?

- Voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Voglio passare un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio passare un po' di tempo con mia figlia.

Je veux passer du temps avec ma fille.

- Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
- Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom voulait passer le reste de sa vie en Amérique.

- In ogni caso, passare del tempo su Tatoeba è molto più interessante che passarlo su Facebook.
- In ogni caso, trascorrere del tempo su Tatoeba è molto più interessante che trascorrerlo su Facebook.

De toutes les façons, passer du temps sur Tatoeba est beaucoup plus intéressant que de le passer sur Facebook.