Translation of "Totalmente" in French

- Ti credo totalmente.
- Io ti credo totalmente.
- Vi credo totalmente.
- Io vi credo totalmente.
- Le credo totalmente.
- Io le credo totalmente.

- Je vous crois totalement.
- Je te crois totalement.

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

C'est totalement inacceptable.

È totalmente inutile.

C'est totalement inutile.

Ti sostengo totalmente.

Je te soutiens totalement.

- Il mio è totalmente diverso.
- Il mio è totalmente differente.

- Le mien est totalement différent.
- La mienne est totalement différente.

Questo è totalmente inutile.

C'est complètement inutile.

È totalmente buio fuori.

Il fait tout noir dehors.

Questo è totalmente inaccettabile.

C'est totalement inacceptable.

Questo non è totalmente falso.

- Ça ce n'est pas totalement faux.
- Ça ce n'est pas entièrement faux.
- Ce n'est pas complètement faux.

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

Tu es hors-piste.

- Hai totalmente ragione.
- Hai completamente ragione.

Tu as parfaitement raison.

Poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.

parce que la glace est entièrement transparente aux ondes radar.

- Era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.
- Lui era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.

Il était totalement indifférent à nos cris pendant qu'il battait notre mère.

Fai trecento addominali al giorno? Mi sembra totalmente impossibile!

Tu fais trois-cents abdos par jour ? Ça me semble totalement impossible !

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

Puis il y a Abby, assise là, complètement abasourdie

Si è totalmente immerso nella costruzione di modellini di aerei.

Il s'investit complètement dans la construction de maquettes d'avions.

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis tout à fait d'accord avec vous.
- Je suis totalement d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec vous.

E di conseguenza tutto qui è totalmente gracile e ancora verde,

Et en conséquence, tout ici est totalement chétif et toujours vert,

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

Je pense que le monde serait totalement différent en dehors du bureau.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Il fait tout noir dehors.

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.