Translation of "Tommaso" in French

Maria e Tommaso convivono.

Tom et Marie vivent ensemble.

Tommaso sta bene finanziariamente.

Thomas est à l'aise financièrement.

Tommaso sta consolando Maria.

Tom console Marie.

Tommaso era sul balcone.

- Thomas était sur le balcon.
- Thomas était au balcon.

Tommaso non ha voluto parlare.

Tom n'a pas voulu parler.

Non ho mai conosciuto Tommaso.

Je ne connaissais pas du tout Tom.

Tommaso non sapeva cosa dire.

Tom ne savait pas quoi dire.

Questo è l'ufficio di Tommaso.

C'est le bureau de Tom.

Tommaso strappa le erbacce in giardino.

Thomas arrache les mauvaises herbes dans le jardin.

Tommaso ha pagato senza far storie.

Thomas paya sans rechigner.

Ma questa donna è sposata, Tommaso!

Mais cette femme est mariée, Thomas !

Le guardie non hanno visto Tommaso.

Les gardiens n'ont pas vu Tom.

Tommaso chiuse la porta della cucina.

Tom a fermé la porte de la cuisine.

Tommaso potrebbe diventare il prossimo presidente.

Thomas pourrait devenir le prochain président.

Tommaso continuava a scrivere i messaggini.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.
- Tom continuait à envoyer des SMS.
- Tom continuait à envoyer des textos.

Hai invitato a cena Tommaso senza dirmelo?

As-tu invité Tom à dîner sans me le dire?

Tommaso era fradicio dalla testa ai piedi.

Thomas était trempé de la tête aux pieds.

Tommaso ed io siamo occupati questa sera.

Tom et moi sommes occupés ce soir.

Devo andare a pigliare Tommaso a scuola.

Je dois aller chercher Thomas à l'école.

Tommaso fa parte della gioventù dorata parigina.

Thomas fait partie de la jeunesse dorée parisienne.

Non penso che Tommaso ci faccia attenzione.

Je ne pense pas que Tom fasse attention.

Tommaso era in uno stato di agitazione estrema.

Thomas était dans un état d'agitation extrême.

Tommaso ha cominciato a lavorare a quindici anni.

Thomas a commencé à travailler à 15 ans.

Tommaso non era indifferente al fascino di Maria.

Thomas n'était pas indifférent aux charmes de Marie.

- Tommaso se la prenderà a male se non vai alla sua festa.
- Tommaso sarà dispiaciuto se non andrai alla sua festa.

Tom sera déçu si tu ne viens pas à sa fête.

La traversata del deserto è finalmente terminata per Tommaso.

La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.

Sto andando a Boston per far visita a Tommaso.

Je suis en train d'aller à Boston en vue de visiter Tom.

Tommaso non è uno scansafatiche. Di fatto, lavora duro.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

Ho messo il maglione che Tommaso mi aveva regalato per Natale.

J'ai mis le pull que Thomas m'avait offert pour Noël.

Merda! Sono in ritardo per andare a pigliare Tommaso a scuola.

Merde, je suis en retard pour aller chercher Thomas à l'école.

"Tommaso, hai fatto i tuoi compiti?" "Oggi non ho compiti, mamma."

« Thomas, est-ce que tu as fait tes devoirs ? » « Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui, maman. »

Tommaso e i suoi amici hanno costruito una capanna nella foresta.

Tom et ses amis ont construit une cabane dans la forêt.

- Tommaso non è un ragazzo pigro.
- Tom non è un bambino pigro.

- Tom n'est pas un enfant paresseux.
- Tom n'est pas un enfant fainéant.

Tommaso si è ancora tagliato imburrando il pane. Non so come ha fatto.

Thomas s'est encore coupé en beurrant son pain. Je ne sais pas comment il fait.

Maria ha rifiutato le avances di Tommaso e se l'è risa di lui.

Marie refusa les avances de Thomas et se moqua de lui.

I genitori di Tommaso hanno rifiutato di pagargli gli studi pur avendone i mezzi.

Les parents de Thomas ont refusé de payer ses études même s'ils en avaient les moyens.

Tommaso si distrae facilmente e incontra delle difficoltà a star attento per molto tempo al lavoro.

Thomas est facilement distrait et il a des difficultés à rester longtemps attentif à son travail.