Translation of "Maria" in French

0.012 sec.

Examples of using "Maria" in a sentence and their french translations:

- Tom ha raccomandato Maria.
- Tom raccomandò Maria.

Tom a recommandé Marie.

Ave Maria.

Ave Maria.

Maria annuì.

Marie acquiesça de la tête.

- Il mio nome è Maria Sara.
- Mi chiamo Maria Sara.
- Io mi chiamo Maria Sara.

- Mon nom est Maria Sara.
- Je m'appelle Maria Sara.

Maria, la capoufficio.

Maria, la responsable de l'administration.

Maria ha starnutito.

Marie a éternué.

Maria ha sentito.

Marie a entendu.

Maria nacque cieca.

Maria naquit aveugle.

Ivan ama Maria.

Jean aime Marie.

- Maria ha adottato un bambino orfano.
- Maria adottò un bambino orfano.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Maria e Tommaso convivono.

Tom et Marie vivent ensemble.

C'è Maria in casa.

Marie est à la maison.

Maria era in piedi.

Marie était debout.

Tommaso sta consolando Maria.

Tom console Marie.

Maria è molto simpatica.

Marie est très sympathique.

Maria è tua figlia?

Est-ce que Maria est ta fille ?

- Maria vive nella mia stessa casa.
- Maria abita nella mia stessa casa.

Marie habite dans la même maison que moi.

- Maria ha chiamato la sua madre brasiliana.
- Maria chiamò la sua madre brasiliana.

Maria appela sa mère brésilienne.

- Maria ha chiamato il suo cane Rex.
- Maria chiamò il suo cane Rex.

Marie a appelé son chien Rex.

Maria è rispettata da tutti.

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

Maria sta indossando un burqa.

Maria est en train de porter une burqa.

Pablo e Maria erano qui.

Pablo et Maria étaient ici.

Nicholas e Maria si amano.

Nicholas et Maria s'aiment.

Maria ha i capelli lunghi.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Maria ha analizzato i risultati.

Marie a analysé les résultats.

Maria è tornata dalla Cina.

Marie est rentrée de Chine.

Maria è sola nella foresta.

Marie est seule dans la forêt.

Gesù è nato da Maria.

Jésus est né de Marie.

Maria ha gli occhi azzurri.

Maria a les yeux bleus.

Tom e Maria sono stanchi.

Tom et Maria sont fatigués.

Tom e Maria erano giovani.

Tom et Maria étaient jeunes.

Anche Maria è molto gelosa.

Marie est aussi très jalouse.

Maria, che cosa stai leggendo?

Mary, c'est quoi cela que tu lis?

- Maria Callas era una famosa cantante d'opera.
- Maria Callas è stata una famosa cantante d'opera.

Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Marie est grande.

Maria è sposata da cinque anni.

Marie est mariée depuis 5 ans.

Maria parla entrambe le lingue correntemente.

Marie parle les deux langues couramment.

Voi andate con Maria a Boston.

Vous êtes allés avec Mary à Boston.

Il mio nome è Maria Sara.

Mon nom est Maria Sara.

Da giovane Maria era davvero bella.

Dans sa jeunesse, Marie était vraiment belle.

Maria ha adottato un bambino orfano.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Maria ha bisogno di un consiglio.

Marie a besoin d'un conseil.

Tom ha conosciuto Maria a Boston.

- Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.
- C'est à Boston que Tom a fait la connaissance de Marie.

Tom voleva dire qualcosa a Maria.

Tom voulait dire quelque chose à Maria.

Maria Callas era una famosa cantante d'opera.

Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.

Maria ha medicato la ferita al ginocchio.

Marie soigna sa blessure au genou.

Maria e Tom hanno bevuto vino rosso.

- Marie et Tom ont bu du vin rouge.
- Marie et Tom buvaient du vin rouge.

Chi nuota più veloce, Tom o Maria?

Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?

Chi nuota più velocemente: Tom o Maria?

Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?

Maria è una donna, non una bambina.

Marie est une femme, pas une fille.

Il figlio di Maria è nato ieri.

Le fils de Marie est né hier.

La Vergine Maria è la madre di Gesù.

La Vierge Marie est la mère de Jésus.

Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.

Tom et Marie s'entraident souvent.

Maria non è grande, ma è ben proporzionata.

Marie n'est pas grande, mais elle est bien proportionnée.

Maria dava da mangiare alle galline nel pollaio.

Marie nourrit les poules dans le poulailler.

Maria ha cominciato a lavorare a quattordici anni.

Marie a commencé à travailler à 14 ans.

Tommaso non era indifferente al fascino di Maria.

Thomas n'était pas indifférent aux charmes de Marie.

Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.

Maria a de longs cheveux noirs et les yeux marron.

- Mary capisce il cinese.
- Maria capisce il cinese.

Marie comprend le chinois.

Tom sa che Maria non parla in francese.

Tom sait que Maria ne parle pas français.

Tom ha tre anni in più di Maria.

Tom est de trois ans plus vieux que Maria.

Maria voleva essere una cantante quando era piccola.

Marie voulait être chanteuse quand elle était petite.

Tutto in questa casa ruota intorno alla zia Maria.

Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.

Su quel punto Tom non era d'accordo con Maria.

Sur ce point, Tom n'était pas d'accord avec Maria.

Tom non aveva idea di quanto Maria fosse ricca.

Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche.

Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.

Maria prend des cours de piano une fois par semaine.

- Maria è una studentessa ingenua.
- Marie è un'ingenua studentessa.

Marie est une étudiante naïve.

Tom pazientemente cercava di spiegare la situazione a Maria.

Tom a patiemment essayé d'expliquer la situation à Marie.

Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

Tom m'a dit qu'il savait où habitait Marie.

- "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciami tranquilla!"
- "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

« Marie, dépêche-toi, nous sommes déjà en retard. » « Je ne suis pas prête, laissez-moi tranquille ! »

Tom non riesce a capire perché Maria sia così arrabbiata.

Tom ne peut pas comprendre pourquoi Mary s'est mise tant en colère.

- Maria ha i capelli lunghi.
- Mary ha i capelli lunghi.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Maria non ha ragione di essere arrabbiata contro suo marito.

Maria n'a pas de raison d'être en colère contre son mari.

Maria è una bella ragazza, ma si veste in modo ridicolo.

Marie est une jolie fille, mais elle s'habille de manière ridicule.

"Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

« Marie, dépêche-toi, nous sommes déjà en retard. » « Je ne suis pas prête, laissez-moi tranquille ! »

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.

Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.

Tom e Maria si sono rincontrati sulla terrazza di un bar.

Tom et Marie se sont rencontrés sur la terrasse d'un café.

A chi regali queste rose? A Maria? — Sì, le regalo a lei.

« À qui offres-tu ces roses ? Est-ce pour Marie ? » - « Oui, je lui offre ».

Maria ha rifiutato le avances di Tommaso e se l'è risa di lui.

Marie refusa les avances de Thomas et se moqua de lui.

Maria era ancora vergine un anno dopo essersi sposata, perché suo marito era impotente.

Marie était encore vierge un an après son mariage, car son mari était impuissant.

Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.

Marie comprend que le bloc de rocher est un obstacle sur le chemin qui conduit à la vallée.

Avendo rincontrato Tom nella stazione, Maria gli ha chiesto como sono state le sue vacanze.

Ayant rencontré Tom à la gare, Maria lui a demandé comment s'étaient passées ses vacances.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.

« Comment as-tu aimé ça, chère amie, » dit Tom avec un sourire, « cet échec et mat que je t'ai offert avec ma dame ? » Marie a été choquée au début. Avais-je manqué de voir quelque chose ? Mais alors elle a souri aussi et a répondu : « Eh bien, que penseriez-vous si je capturais votre dame avec mon cavalier ? » Et après avoir déplacé le cavalier, elle a retiré la dame du plateau.

Mio zio aveva fatto costruire sulle sponde d'una bella riviera che bagnava le sue piantagioni un piccolo padiglione di fogliami, circondato da una massa di alberi, nella quale Maria andava tutti i giorni a respirare la dolcezza di quei zeffiretti marini che durante i più ardenti mesi dell'anno soffiano regolarmente a Santo Domingo dalla mattina alla sera, e la cui freschezza aumenta o diminuisce col calore stesso del giorno.

Mon oncle avait fait construire, sur les bords d’une jolie rivière qui baignait ses plantations, un petit pavillon de branchages, entouré d’un massif d’arbres épais, où Marie venait tous les jours respirer la douceur de ces brises de mer qui, pendant les mois les plus brûlants de l’année, soufflent régulièrement à Saint-Domingue, depuis le matin jusqu’au soir, et dont la fraîcheur augmente ou diminue avec la chaleur même du jour.