Translation of "Stagione" in French

- Ogni stagione è diversa.
- Ogni stagione è differente.

Chaque saison est différente.

- Mi piace questa stagione.
- A me piace questa stagione.

J'aime cette saison.

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

È la stagione riproduttiva.

C'est la saison des amours.

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

Finanziario per la prossima stagione .

financiers pour la saison à venir .

È la stagione delle fragole.

- C'est la saison des fraises.
- C'est la saison des fraises en ce moment.

È la stagione secca qui.

C'est la saison sèche, ici.

- L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.
- L'estate è la stagione che preferisco.

L'été est la saison que je préfère.

- La stagione delle piogge inizia in giugno.
- La stagione delle piogge comincia in giugno.

La saison des pluies débute en juin.

Nel primo episodio della prima stagione

dans le tout premier épisode de la première saison,

L'autunno è la mia stagione preferita.

L'automne est ma saison favorite.

L'inverno è la mia stagione preferita.

L’hiver est ma saison préférée.

Questa è la stagione dei monsoni.

C'est la saison de la mousson.

La primavera è una bella stagione.

Le printemps est une belle saison.

L'estate è la stagione più calda.

L'été est la saison la plus chaude.

La stagione è finita per lui.

Pour lui, la saison est terminée.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Chaque saison a sa beauté.

- Quando inizia la stagione delle piogge in Giappone?
- Quando comincia la stagione delle piogge in Giappone?

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

- Le uova sono economiche in questa stagione.
- Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Les œufs sont bon marché en cette saison.

Si sia rivelato predizione in questa stagione?

s'est transformé en prédiction cette saison.

L'inizio della stagione è sempre il Dippemess.

Le début de saison est toujours le Dippemess.

Il prossimo anno e la prossima stagione.

l'année prochaine et la saison à venir.

Adesso a maggio inizia davvero la stagione.

Maintenant, en mai, la saison commence vraiment.

Più tardi in alta stagione in estate

Plus tard en haute saison en été,

La primavera è la mia stagione preferita.

Le printemps est ma saison préférée.

La prima stagione dell'anno è la primavera.

La première saison de l'année c'est le printemps.

L'autunno è la stagione migliore per leggere.

L'automne est la meilleure saison pour lire.

L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

Qual è la stagione più calda dell'anno?

Quelle est la saison la plus chaude ?

La mia stagione preferita è la primavera.

Ma saison préférée est le printemps.

Poi siamo andati al Dippemess all'inizio della stagione.

Puis nous sommes allés au Dippemess en début de saison.

La primavera è la stagione più gradevole dell'anno.

Le printemps est la saison la plus agréable de l'année.

Le fragole sono di stagione in questo momento.

- C'est la saison des fraises.
- C'est la saison des fraises en ce moment.
- Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.

Sembra che sia cominciata la stagione delle piogge.

Il semblerait que la saison des pluies a commencé.

- La stagione delle piogge comincia verso la fine di giugno.
- La stagione delle piogge inizia verso la fine di giugno.

La saison des pluies commence vers fin juin.

Non spreco energie chiedendomi cosa succederà nella prossima stagione;

Je ne gaspille pas mon énergie à attendre la prochaine saison.

Sto già ricevendo una fornitura per la prossima stagione.

Je reçois déjà un approvisionnement pour la saison à venir.

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Les œufs sont bon marché en cette saison.

Per noi l'autunno è la stagione migliore per studiare.

L'automne est pour nous la meilleure saison pour étudier.

È stato il primo successo del tredicenne in questa stagione.

C'était le premier succès du joueur de 13 ans cette saison.

Alla fine della giornata, i costi per la prossima stagione

En fin de compte, les coûts de la saison à venir

La primavera è la stagione che mi piace di più.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

Qual è la stagione che preferite, la primavera o l'autunno?

- Du printemps ou de l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
- Du printemps ou de l'automne, quelle est votre saison préférée ?
- Entre le printemps et l'automne, quelle saison est votre préférée ?

Così cerco di non guardarle troppo finché non finisce la stagione.

Je ne regarde pas grand chose avant la fin de nos saisons.

Nella migliore stagione estiva, si tende a pensare a un idillio.

Dans le meilleur temps d'été, on a tendance à penser à une idylle.

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

Vous avez toujours eu une bible pour toute la saison au préalable, non ?

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

Al momento è la stagione principale del raccolto e Malte deve tenere d'occhio tutto.

En ce moment, c'est la principale saison de récolte et Malte doit tout garder à l'œil.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.

Ses hommes étaient fatigués et loin de chez eux, et il était déjà tard dans la saison de campagne.