Translation of "Regione" in French

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

Cette région a complètement changé.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

Le fleuve a inondé toute la région.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Cette région s'est complètement transformée.

Siamo solo nella regione.

Nous ne sommes que dans la région.

- Nella mia regione ci sono foreste.
- Nella mia regione ci sono delle foreste.

Dans ma région, il y a des forêts.

La regione dell'Himalaya dell'Hindu Kush

L'aire Hindou-Kouch-Himalaya

Della regione himalayana dell'Hindu Kush,

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

Se la regione si ammala,

Si cette région est malade,

La regione del Khumbu, Nepal

Région du Khumbu, Népal

La regione ha molti fiumi.

La région compte de nombreuses rivières.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

La regione non è soltanto ammalata,

notre région n'est pas seulement malade,

L'Alsazia è la regione più piccola.

L'Alsace est la région la plus petite.

Le persone che hanno visitato questa regione

Les gens qui ont visité la région

Il fiume ha invaso tutta la regione.

Le fleuve a envahi toute la région.

Questa regione è situata in una valle.

Cette région se situe dans une vallée.

Il fiume ha inondato tutta la regione.

Le fleuve a inondé toute la région.

Questa regione è ricca di animali selvatici.

Cette région regorge d'animaux sauvages.

Ci sono molte colline in questa regione.

Il y a beaucoup de collines dans cette région.

- Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.
- Io voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.

Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.

Esplora la regione del Khumbu su g.co/treks.

Pour découvrir le Khumbu, rendez-vous sur g.co/treks.

L'India è una regione ricca di cultura culinaria.

L'Inde est une région riche en culture culinaire.

La centrale fornisce energia elettrica nella regione isolata.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

Per la regione Reno-Meno e Reno-Neckar: solo

pour les régions Rhin-Main et Rhin-Neckar:

Il riso è la coltura principale di questa regione.

Le riz est la principale culture de cette région.

In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.

- On produit un vin très célèbre dans cette région.
- On produit un vin très connu, dans cette région.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

Viaggia in una piccola regione e compra tutto per te,

voyagez dans une petite région et achetez tout pour vous-même,

Ciò è diventato necessario perché la regione è molto prospera.

Cela est devenu nécessaire car la région est très prospère.

I violenti temporali hanno provocato dei danni importanti nella regione.

Les violents orages ont provoqué des dommages importants dans la région.

- Ho creato una pagina web per parlare dei ragni della mia regione.
- Io ho creato una pagina web per parlare dei ragni della mia regione.

J'ai créé une page web pour parler des araignées de ma région.

Questa regione è stata cancellata dalla carta geografica dopo un uragano.

Cette région a été rayée de la carte après un ouragan.

- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una determinata regione.

Un dialecte est une forme de langue particulière, parlée dans une certaine région.

Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

La Renania-Palatinato è una regione del sud-ovest della Germania, e la sua capitale è Magonza.

La Rhénanie-Palatinat est une région du sud-ouest de l'Allemagne et la capitale est Mayence.

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

Dopo aver distrutto due paesi, l'Afghanistan e l'Iraq, e hanno diviso la Serbia con l'indipendenza del Kosovo, gli Stati Uniti pensavano di poter continuare il loro programma di destabilizzazione e divisione dell'Eurasia in tutta tranquillità. Ma con il ritorno della Russia sulla scena internazionale, è probabile che gli americani vinceranno eventuali guerre che intendono intraprendere in futuro in questa grande regione, e forse anche nel resto del mondo.

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.