Translation of "Processo" in French

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

Cambiare un processo,

peut changer un processus

Hanno un processo quasi giudiziario.

Ils ont un processus quasi judiciaire.

È un processo molto semplice.

C'est un processus très simple.

Questo processo ha molti inconvenienti.

- Ce processus a de nombreux inconvénients.
- Cette procédure a de nombreux inconvénients.

Questo processo ha numerosi inconvenienti.

Ce processus a de nombreux inconvénients.

Le metastasi sono un processo complicato.

Les métastases ont un processus complexe,

Il quinto. In tutto il processo.

Le cinquième. Dans tout le processus.

Sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

sur l'évolution du cannabis.

Cosicché s'instauri questo famoso processo di concettualizzazione.

pour que s'engage ce fameux processus de conceptualisation.

È importante fare parte di questo processo.

Nous devons faire partie de cela.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

processo non fu mai messo in dubbio.

procès n'a jamais fait de doute.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

Voglio installare un processo di macellazione umano.

Je veux installer un processus d'abattage sans cruauté.

Il processo non è aperto al pubblico.

Le procès se tient à huis clos.

Il processo si tiene a porte chiuse.

Le procès se tient à huis clos.

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

comme un processus linéaire, tendant vers un but.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Ma vi mostrerò il processo che dovevo attraversare.

et je vais vous montrer le processus que j'ai l'habitude de suivre.

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

Elles interviennent dans tous les processus de notre corps

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

Così, ho preso parte al processo intentato dal Congresso

J'ai donc rejoint le procès intenté par le Congrès américain

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

Ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

j'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

Si tratta di cambiare il processo dal taglia e cuci,

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

La felicità è tutto il processo, il problema e la soluzione.

Le bonheur, c'est l'ensemble du processus, le problème et la solution.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

RH : Dans ma première entreprise, on était obsédé par les procédures.

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

Se si vuole intraprendere il lungo processo del fare le cose manualmente

Si vous voulez suivre le long processus de faire les choses manuellement,

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.