Translation of "Pensano" in French

- Pensano di poter manipolarci.
- Pensano di potere manipolarci.
- Pensano di poterci manipolare.

Ils pensent pouvoir nous manipuler.

- Pensano ad altro.
- Loro pensano ad altro.

- Ils pensent à autre chose.
- Elles pensent à autre chose.

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

Tout le monde le pense.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

- Peu de gens pensent ainsi.
- Peu de gens le pensent.

- Pensano di essere divertenti?
- Loro pensano di essere divertenti?

Ils pensent être drôles ?

- Tutti pensano che impazzirò.
- Tutti pensano che io impazzirò.

- Tout le monde pense que je deviens fou.
- Tout le monde pense que je deviens folle.

Loro pensano troppo.

Ils réfléchissent trop.

- Non pensano, dunque non sono.
- Loro non pensano, dunque non sono.

- Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
- Ils ne pensent pas, donc ils n'existent pas.

Pochi la pensano così.

Peu de gens pensent ainsi.

Pensano di partire domani.

Ils pensent partir demain.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

- So che pensano che sia importante.
- So che loro pensano che sia importante.

- Je sais qu'ils pensent que c'est important.
- Je sais qu'elles pensent que c'est important.

Alcune persone pensano di sì.

Certains semblent le penser.

Altri pensano sia assolutamente normale.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

- So che pensano che io sia stupido.
- So che pensano che io sia stupida.

- Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
- Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.

- Perché tutti pensano che io sia stupido?
- Perché tutti pensano che io sia stupida?

Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

- Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
- Beaucoup de monde pense que je suis folle.

- Me ne frego di quello che pensano.
- Io me ne frego di quello che pensano.
- Me ne frego di quello che pensano loro.
- Io me ne frego di quello che pensano loro.

- Je me fiche de ce qu'ils pensent.
- Je me fiche de ce qu'elles pensent.

- Mi piace il modo con cui pensano.
- A me piace il modo con cui pensano.

J'aime la manière avec laquelle elles pensent.

Le aziende pensano ai profitti immediati

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

Molti pensano ancora alla Torre Henninger.

Beaucoup pensent encore à la tour Henninger.

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

Che la pensano allo stesso modo, dico.

qui pensent de la même manière, dis-je.

Certe persone pensano sia una cattiva idea.

Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée.

Le donne osservano e gli uomini pensano.

La femme observe et l'homme raisonne.

Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

Tom e Mary pensano di sapere tutto.

Tom et Marie pensent tout savoir.

Al minimo. Quanti pensano che lavorava al minimo?

Au minimum. Combien pensent qu'il travaillait au minimum ?

Ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

mais beaucoup de gens ne sont pas aussi intuitifs qu'ils ne le pensent.

So che pensano che non ci sia speranza.

- Je sais qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
- Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.

Usciamo solo con persone che la pensano come noi

Nous traînons avec des gens qui pensent comme nous

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Boone Smith essaye de penser comme les léopards.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

Quanti pensano, che è una cosa importantissima per andare avanti.

Combien pensent - c'est très important…

Gli egittologi pensano che risalga a circa 4.500 anni fa

Les égyptologues pensent qu'il a environ 4 500 ans,

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

- Tout le monde pense la même chose.
- Chacun pense la même chose.

Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.

Il y a beaucoup de gens qui pensent qu’il est impossible de ne pas mélanger les langues.

Tom non è proprio ricco come tutti pensano che sia.

Tom n'est pas aussi riche que tout le monde le pense.

Forse andiamo solo più d'accordo con persone che pensano come noi.

Peut-être nous entendons-nous mieux avec les personnes qui pensent comme nous.

Tutti pensano che sia fantastico e stanno ancora costruendo il proprio.

tous que c'est génial et qu'ils construisent toujours le leur.

Anche loro stanno cercando persone che la pensano allo stesso modo.

Eux aussi recherchent des personnes partageant les mêmes idées.

Gli storici e gli archeologi pensano che Platone abbia inventato questa storia.

Selon les historiens et les archéologues, Platon a tout inventé.

I fratelli Christian e Matthias, Emely e il dipendente Owe pensano a

les frères Christian et Matthias, Emely et l'employé Owe réfléchissent à la

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.

- I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
- Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

Les enfants de Felicja pensent que leur père Lazarz est plus beau que Justin Bieber.

E molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

-- beaucoup de gens pensent que c'est fou mais je la défends à 100% --

Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.

Je crois que Tom seul peut le faire. Toutefois, il y a ceux qui croient que Marie en est également capable.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.

I ragazzi di questi tempi pensano che ogni questione della vita possa essere risolta tanto facilmente come si ricomincia dall'inizio un gioco per computer.

Les enfants de ces temps pensaient que toutes les questions de la vie pouvaient être résolues aussi facilement qu'on recommence un jeu sur ordinateur.

Soltanto le persone poco informate pensano che una lingua serva unicamente a comunicare. Una lingua costituisce anche un modo di pensare, una maniera di vedere il mondo, una cultura.

Seuls les gens mal informés pensent qu'une langue sert seulement à communiquer. Une langue constitue aussi une manière de penser, une façon de voir le monde, une culture.

Ormai gli studenti cinesi sapranno che non devono solo temere il proprio governo, le forze di polizia e l'esercito, ma anche le altre persone, più o meno affiliate alla mafia e pagate per accoltellarle se non pensano che sono presupposti a pensare.

Désormais, les étudiants chinois sauront qu'ils doivent non seulement craindre leur gouvernement, sa police et son armée, mais aussi d'autres citoyens, plus ou moins affiliés à la maffia et payés pour les poignarder s'ils ne pensent pas ce qu'ils sont censés penser.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.