Translation of "Ossessionato" in French

Tom è ossessionato dai Pokémon.

Tom est obsédé par Pokémon.

Tom è ossessionato dall'imparare il francese.

Tom est obsédé par l'apprentissage du français.

Sono ossessionato dall'idea di creare delle comunità salutari

Je suis obnubilé par la création de collectifs sains

Tom è ossessionato dal potere e dai soldi.

Tom est obsédé par le pouvoir et l'argent.

Una cosa che devi sapere di me è che sono ossessionato dalla puntualità.

Une chose que tu devrais connaître à mon sujet, c'est que je suis obsédé par la ponctualité.

- Sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Io sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Io sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Io sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Sono stato ossessionato dal francese recentemente.

Je suis obsédée par le français ces derniers temps.

Tom è completamente ossessionato dal cibo. Non c'è da meravigliarsi che Mary lo abbia mollato!

Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !

Ai suoi occhi, il predominio della lingua inglese, non soltanto costituisce una minaccia per il patrimonio dell’umanità, ma è carico di un rischio ben più grave: lo sfociare di questa “lingua unica” su un “pensiero unico”, ossessionato dal denaro e dal consumismo.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.