Translation of "Negli" in French

0.025 sec.

Examples of using "Negli" in a sentence and their french translations:

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

- Regarde dans mes yeux.
- Regarde-moi dans les yeux.

- Mi guardi negli occhi!
- Guardatemi negli occhi!

Regardez-moi dans les yeux !

- La fissò negli occhi.
- Lui la fissò negli occhi.
- L'ha fissata negli occhi.
- Lui l'ha fissata negli occhi.

Il la regarda dans les yeux.

- L'ha guardata negli occhi.
- Lei l'ha guardata negli occhi.
- La guardò negli occhi.
- Lei la guardò negli occhi.

Il la regarda dans les yeux.

- L'ho guardato negli occhi.
- Lo guardai negli occhi.

Je l'ai regardé dans les yeux.

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.
- Mi ha guardato negli occhi.
- Lui mi ha guardato negli occhi.
- Mi ha guardata negli occhi.
- Lui mi ha guardata negli occhi.

Il me regarda dans les yeux.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

Il est né aux États-Unis.

- Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
- Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità.
- Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità.

- Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.
- Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Voudrais-tu voyager aux États-Unis ?

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.

Il me regarda dans les yeux.

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

- Je suis mauvais en sport.
- Je suis nul en sport.

negli ultimi decenni,

ces dernières décennies,

Negli ultimi anni,

Depuis quelques années,

Entrano negli edifici.

entrent dans les immeubles,

Guardatemi negli occhi!

- Regarde-moi dans les yeux !
- Regardez-moi dans les yeux !

Guardami negli occhi!

- Regarde-moi dans les yeux !
- Regarde-moi bien en face !

Guardatemi negli occhi.

Regarde-moi dans les yeux.

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

Elle est née dans les années 50.

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

- Sono nato negli anni trenta.
- Sono nata negli anni trenta.

- Je suis né dans les années trente.
- Je suis née dans les années trente.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

J'aimerais aller aux États-Unis.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

Il est né aux États-Unis.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

- Lui è ancora inesperto negli affari.
- È ancora inesperto negli affari.

C'est encore un bleu en affaires.

- Vuole andare negli Stati Uniti.
- Lui vuole andare negli Stati Uniti.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller aux États-Unis.

negli ultimi 30 anni,

ces trois dernières décennies,

Negli ultimi dieci anni,

Ces dix dernières années,

Negli ultimi 10 anni,

Les 10 dernières années,

Specialmente negli ultimi anni.

surtout les dernières années.

Mi guardi negli occhi.

Regarde-moi.

Mi guardò negli occhi.

Il me regarda dans les yeux.

Sente pressione negli occhi?

Ressentez-vous une pression dans les yeux ?

Benvenuto negli Stati Uniti.

Bienvenue aux États-Unis.

- Quando pensavi di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavi di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

- Quand pensais-tu revenir aux USA ?
- Quand pensiez-vous revenir aux USA ?

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
- Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?
- Quelle langue parle-t-on aux USA ?
- Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.

- Mi è entrato del sapone negli occhi.
- Mi entrò del sapone negli occhi.

Je me suis pris du savon dans les yeux.

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

J'aimerais aller aux États-Unis.

Tempo fa, negli anni '80,

Dès les années 80,

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Heureusement, ces dernières années,

Negli ultimi giorni di vita,

Dans les derniers jours de sa vie,

Questo accadeva negli anni '90.

C'était dans les années 90.

Negli Stati Uniti, ad esempio,

Aux États-Unis par exemple,

Non l'abbiamo fatto negli USA,

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

Diverse volte negli ultimi anni.

plusieurs fois au cours des dernières années.

In particolare negli ultimi decenni .

surtout au cours des dernières décennies .

Non è brava negli sport.

Elle n'est pas bonne en sport.

Mi guardò dritto negli occhi.

Il me regarda droit dans les yeux.

Perché viveva negli Stati Uniti?

Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?

Le culture vivono negli individui.

Les cultures vivent dans les individus.

Così parlavano negli anni sessanta.

On disait ainsi dans les années soixante.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.

- Farsi curare negli ospedali non è caro.
- Farsi curare negli ospedali non è costoso.

Se faire soigner dans les hôpitaux n'est pas cher.

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
- Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?
- Quelle langue parle-t-on aux USA ?
- Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?

Come molte persone negli ultimi anni,

Et comme beaucoup ces dernières années,

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

J'ai mangé beaucoup d'algues au fil des ans,

Per cercare gli animali, negli edifici,

pour chercher des bestioles. Dans les bâtiments,

È così che comunicano negli abissi.

C'est ainsi qu'ils communiquent dans les profondeurs.

Tutto ebbe inizio negli anni '40

En fait, leur histoire commence dans les années 40,

Anche negli U23 non ha funzionato.

En U23, ça n'a pas marché non plus.

Questa città è negli Stati Uniti.

Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.

Io non sono brava negli sport.

Je suis nul en sport.

Ho visto dei lupi negli Appennini.

J'ai vu des loups dans les Apennins.

Non siamo più negli anni '80.

- Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts.
- Nous ne sommes plus dans les années 80.

John è nato negli Stati Uniti.

John est né aux États-Unis.

New York è negli Stati Uniti.

New York est aux États-Unis.

Mi ha guardato dritto negli occhi.

Il m'a regardé droit dans les yeux.

I vestiti sono conservati negli armadi.

Les vêtements sont gardés dans des placards.

Perché ha vissuto negli Stati Uniti?

Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.

- Qual è la tua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la vostra città preferita negli Stati Uniti?

Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?

negli alberi, nei tronchi e per terra.

au milieu des arbres et des bûches et sur le sol forestier.

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

que ces 10 000 dernières années réunies.

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

tous les jours sur les 25 dernières années.

Non devi correre negli edifici della scuola.