Translation of "Comportando" in French

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

- Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?
- Pourquoi te conduis-tu ainsi ?

- Si stavano comportando in modo strano.
- Loro si stavano comportando in modo strano.

Ils se comportaient bizarrement.

Si sta comportando in maniera strana.

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

Perché Tom si sta comportando così?

Pourquoi Tom agit comme ça ?

Si sta comportando in modo strano.

Il se comporte de façon bizarre.

Tom si sta comportando come un bambino.

Tom se comporte comme un enfant.

Ti stai comportando come un bambino piccolo.

- Tu te comportes comme un petit enfant.
- Tu te comportes comme un bébé.

Ti stai comportando come un cretino squilibrato.

Tu agis comme un crétin déséquilibré.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

Leur comportement m'a bouleversé.

Tom si sta comportando in modo strano ultimamente.

Dernièrement, Tom a un comportement étrange.

Il mio computer si sta comportando in modo strano.

Mon ordinateur se comporte de manière bizarre.

Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?

Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?

- Penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.
- Io penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.

Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.

Vi state comportando al meglio e non avete niente di cui scusarvi.

On se comporte bien et il n'y a aucune raison de présenter des excuses.