Translation of "Collegata" in French

Ma a cui sono collegata.

Mais je sais que je suis reliée à eux.

è strettamente collegata all'evoluzione del linguaggio,

est étroitement liée à l'évolution du langage :

- La radio era collegata alla corrente.
- La radio era attaccata alla corrente.

La radio était branchée.

E ora so come la conchiglia è collegata al riccio e come il polpo è collegato alla conchiglia.

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.