Translation of "Avvisato" in French

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

Un homme averti en vaut deux.

Uomo avvisato, mezzo salvato.

Un homme averti en vaut deux.

- Ho avvisato Tom.
- Io ho avvisato Tom.
- Avvisai Tom.
- Io avvisai Tom.

J'ai prévenu Tom.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

- L'ho avvisato davvero.
- L'ho avvisato sul serio.
- L'ho avvertito davvero.
- L'ho avvertito sul serio.

- Je l'ai prévenu.
- Je l'avais prévenu.

- L'ho avvisato del pericolo.
- Io l'ho avvisato del pericolo.
- Lo avvisai del pericolo.
- Io lo avvisai del pericolo.

Je l'ai prévenu du danger.

- Sei stato avvisato.
- Tu sei stato avvisato.
- Sei stata avvisata.
- Tu sei stata avvisata.
- Siete stati avvisati.
- Voi siete stati avvisati.
- Siete state avvisate.
- Voi siete state avvisate.
- È stato avvisato.
- Lei è stato avvisato.
- È stata avvisata.
- Lei è stata avvisata.

- On t'a prévenu.
- On t'a prévenue.
- On vous a prévenu.
- On vous a prévenue.
- T'as été prévenu.
- T'as été prévenue.
- Vous avez été prévenu.
- Vous avez été prévenue.
- Vous avez été prévenus.
- Vous avez été prévenues.
- On vous a prévenus.
- On vous a prévenues.

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

- Io ti avevo avvisato.
- Io ti avevo avvisata.
- Io vi avevo avvisati.
- Io vi avevo avvisate.
- Io l'avevo avvisato.
- Io l'avevo avvisata.

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.

L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.

L'ambassade du Japon a averti les citoyens japonais d'être prudents.

- Non dire che non ti avevo avvisato.
- Non dire che non ti avevo avvisata.
- Non dite che non vi avevo avvisati.
- Non dite che non vi avevo avvisate.
- Non dica che non l'avevo avvisata.
- Non dica che non l'avevo avvisato.

- Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu !
- Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenue !
- Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !
- Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue !
- Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenues !
- Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenus !