Translation of "Attraversare" in French

O attraversare?

Ou bien on traverse ?

- Voglio attraversare questo ponte.
- Io voglio attraversare questo ponte.

Je veux traverser ce pont.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

- Ho osservato Tom attraversare la strada.
- Osservai Tom attraversare la strada.

J’ai vu Tom traverser la rue.

Hanno capito quando attraversare.

assez intelligents pour savoir quand traverser.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.
- Vidi un cane attraversare la strada.
- Io vidi un cane attraversare la strada.

J'ai vu un chien traverser la rue.

- Per attraversare la strada, premete questo pulsante.
- Per attraversare la strada, prema questo pulsante.
- Per attraversare la strada, premi questo pulsante.

Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

- Ho visto un ragazzo attraversare la strada.
- Vidi un ragazzo attraversare la strada.

- Je vis un garçon traverser la rue.
- J'ai vu un garçon traverser la rue.

- Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.
- Vidi un'anziana donna attraversare la strada.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

" Nous devons traverser la rue. " « Il ne faut pas traverser ici. Nous devons aller au prochain feu de signalisation. "

È pericoloso attraversare quel deserto.

Il est dangereux de traverser ce désert-là.

L'ho visto attraversare la strada.

Je l'ai vu traverser la rue.

È pericoloso attraversare il ponte.

C'est dangereux de traverser le pont.

Non è permesso attraversare qui.

Il ne faut pas traverser ici.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Tom avait peur de traverser la route.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.

J'ai vu un chien traverser la rue.

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

- Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.
- Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

- Ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.
- Io ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.
- Vidi un cane attraversare il fiume a nuoto.
- Io vidi un cane attraversare il fiume a nuoto.

- Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
- J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

- Ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Vidi i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io vidi i bambini attraversare la strada a piedi.

Je vis les enfants traverser la rue.

- Dovrebbero essere molto prudenti ad attraversare la strada.
- Loro dovrebbero essere molto prudenti ad attraversare la strada.

- Ils devraient être très prudents en traversant la route.
- Elles devraient être très prudentes en traversant la route.

- Abbiamo preso un traghetto per attraversare il fiume.
- Noi abbiamo preso un traghetto per attraversare il fiume.

Nous avons pris un bac pour traverser la rivière.

Può sembrare come attraversare un campo minato.

peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.

Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

- Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

- È stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.
- Lui è stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.

Il était le premier homme à franchir le Pacifique.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

Dopotutto, la polvere non dovrebbe attraversare l'intero negozio.

Après tout, la poussière ne devrait pas traverser tout le magasin.

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

Il a réussi à traverser l'océan Pacifique en bateau.

Grazie per avermi aiutato ad attraversare la strada.

- Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
- Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

Deve esserci un modo per attraversare il fiume.

Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.

Ma vi mostrerò il processo che dovevo attraversare.

et je vais vous montrer le processus que j'ai l'habitude de suivre.

- Ha fallito nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.
- Lui ha fallito nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.
- Fallì nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.
- Lui fallì nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.

In grado di attraversare anche le barriere più spesse:

qui ont permis de percer l'un des murs les plus solides :

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

Ceux qui ont réussi à traverser ont été piétinés par les éléphants.

Ultimo uomo ad attraversare il fiume Niemen in Polonia.

dernier homme à traverser le fleuve Niémen en Pologne.

Si è costretti ad attraversare i resti del magazzino

vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.

Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.

L'agente ha proposto al cieco di aiutarlo ad attraversare.

L'agent a proposé à l'aveugle de l'aider à traverser.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Je l'ai vue traverser la rue.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Se vuoi attraversare tutte le cabine e le giostre, hai

Si vous souhaitez parcourir tous les stands et manèges, il vous

Un ponticello di legno ci permise di attraversare il torrente.

Un petit pont de bois nous permit de traverser le torrent.

Per il ragazzo era impossibile attraversare il fiume a nuoto.

Pour le garçon, traverser la rivière à la nage était impossible.

E puoi aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo.

Et vous pouvez aidez un petit pingouin à traverser l'écran.

Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.

- Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.
- Je dois traverser la ville tous les jours pour aller au travail.

Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

E vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

et vous verrez que la puissance de la lumière pénètre la peau.

Quando i resti della Grande Armée iniziarono ad attraversare due ponti improvvisati,

Alors que les vestiges de la Grande Armée commençaient à traverser deux ponts improvisés,

- Non attraversare questo ponte.
- Non attraversate questo ponte.
- Non attraversi questo ponte.

- Ne traverse pas ce pont.
- Ne traversez pas ce pont.

Alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

au sauvetage d'un pingouin sur un écran,

Non ho intenzione di attraversare la strada qui perché è troppo pericoloso.

- Je ne vais pas traverser la route ici car c'est trop dangereux.
- Je ne vais pas traverser la route ici parce que c'est trop dangereux.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

Marie mi ha detto che avrebbe certamente avuto il coraggio di attraversare con me a nuoto il Loch Ness, ma non era attualmente possibile a causa del freddo eccessivo.

Marie m'a dit qu'elle aurait certes le courage de traverser avec moi le Loch Ness à la nage, mais que cela n'était pas possible actuellement à cause du froid excessif.