Translation of "Osservato" in French

- L'ho osservato partire.
- L'ho osservato andarsene.

Je l'ai regardé partir.

- Ho osservato Tom.
- Io ho osservato Tom.
- Osservai Tom.
- Io osservai Tom.

J'ai regardé Tom.

Abbiamo osservato le prestazioni cognitive

Nous avons considéré la performance cognitive

Come ha osservato Franklin Pierce Adams:

Comme l'a souligné Franklin Pierce Adams,

Ha osservato come volano le farfalle.

Elle observait le vol des papillons.

- Sto venendo osservato.
- Sto venendo osservata.

Je suis observé.

Avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

vous les avez observés et vous avez trouvé :

Nell'esperimento di scienze di oggi abbiamo osservato l'osmosi.

Nous avons observé une osmose dans l'expérience scientifique d'aujourd'hui.

- Mi accorsi di essere osservata.
- Mi accorsi di essere osservato.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

- Ho osservato Tom attraversare la strada.
- Osservai Tom attraversare la strada.

J’ai vu Tom traverser la rue.

Ma se ora questo può essere osservato anche in intensità con cavoletti di Bruxelles

Mais si cela peut maintenant également être observé en intensité avec les choux de Bruxelles

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

Visto le cicatrici sul suo corpo e ha osservato: "Era poco più di un colino".

vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

- Tom ha guardato di sbieco.
- Tom guardò di sbieco.
- Tom ha osservato di sbieco.
- Tom osservò di sbieco.

Tom a plissé les yeux.

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.