Translation of "Alzati" in French

Alzati.

- Debout !
- Lève-toi.

Alzati!

- Lève-toi !
- Lève-toi !

- Alzati!
- Alzatevi!

- Debout !
- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Levons-nous !
- Lève-toi.

Avanti, alzati.

Allez, lève-toi.

Alzati, Tom.

Lève-toi, Tom.

- Vi siete alzati, vero?
- Voi vi siete alzati, vero?

Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?

Alzati, per favore.

Levez-vous, s'il vous plaît.

Alzati dal letto!

Sortez du lit !

- Alzati.
- Si alzi.

Levez-vous.

Alzati, farai tardi!

Lève-toi, tu vas être en retard !

- Alzati.
- Alzatevi.
- Si alzi.

- Lève-toi.
- Mettez-vous en position debout.

Alzati e brilla, Johnny.

Lève-toi et brille, Jeannot.

Alzati. È molto tardi.

Lève-toi. Il est vraiment tard.

Alzati quando ti parlo.

- Lève-toi quand je te parle.
- Mets-toi debout quand je te parle.
- Mettez-vous debout quand je vous parle.

Vi siete già alzati?

- Êtes-vous déjà réveillés ?
- Êtes-vous déjà réveillé ?
- Êtes-vous déjà réveillée ?
- Êtes-vous déjà réveillées ?

Alzati davvero. È davvero tardi.

Lève-toi. Il est vraiment tard.

Alzati presto, o sarai in ritardo.

Lève-toi tôt sinon tu seras en retard.

Alzati in piedi quando parlo con te!

Redresse-toi quand je te parle !

Alzati quando viene chiamato il tuo nome.

Levez-vous lorsque votre nom est appelé.

Tutti si sono alzati nello stesso momento.

Ils se levèrent tous en même temps.

- Ci siamo alzati.
- Noi ci siamo alzati.
- Ci siamo alzate.
- Noi ci siamo alzate.
- Ci alzammo.
- Noi ci alzammo.

- Nous nous sommes levés.
- Nous nous sommes levées.

- Si sono alzati.
- Loro si sono alzati.
- Si sono alzate.
- Loro si sono alzate.
- Si alzarono.
- Loro si alzarono.

- Ils se sont levés.
- Elles se sont levées.

- Alzati presto domattina!
- Alzati presto domani mattina!
- Alzatevi presto domattina!
- Alzatevi presto domani mattina!
- Si alzi presto domattina!
- Si alzi presto domani mattina!

Lève-toi de bonne heure, demain matin !

Ci siamo alzati troppo tardi e abbiamo perso il treno.

Nous nous sommes levés trop tard et nous avons raté le train.

- Ci siamo alzati all'alba.
- Noi ci siamo alzati all'alba.
- Ci siamo alzate all'alba.
- Noi ci siamo alzate all'alba.
- Ci alzammo all'alba.
- Noi ci alzammo all'alba.

- Nous nous levâmes à l'aube.
- Nous nous sommes levés à l'aube.

- In piedi!
- Alzati in piedi!
- Alzatevi in piedi!
- Si alzi in piedi!

Debout !

Perché è più facile stare alzati fino a tardi che alzarsi presto?

Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?

- Alzati il prima possibile.
- Si alzi il prima possibile.
- Alzatevi il prima possibile.

Lève-toi le plus tôt que tu peux.

- Sei alzato?
- Tu sei alzato?
- Sei alzata?
- Tu sei alzata?
- È alzata?
- Lei è alzata?
- È alzato?
- Lei è alzato?
- Siete alzati?
- Voi siete alzati?
- Siete alzate?
- Voi siete alzate?

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

- Alzati in piedi e presentati, per favore.
- Alzati in piedi e presentati, per piacere.
- Si alzi in piedi e si presenti, per favore.
- Si alzi in piedi e si presenti, per piacere.

- Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.
- Lève-toi et présente-toi, s'il te plait.

- Ci siamo alzati alle quattro di mattina.
- Noi ci siamo alzati alle quattro di mattina.
- Ci siamo alzate alle quattro di mattina.
- Noi ci siamo alzate alle quattro di mattina.
- Ci alzammo alle quattro di mattina.
- Noi ci alzammo alle quattro di mattina.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

- Ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

Quand est-ce que tu t'es levé ?

- Ti sei alzato tardi?
- Ti sei alzata tardi?
- Si è alzato tardi?
- Si è alzata tardi?
- Vi siete alzati tardi?
- Vi siete alzate tardi?

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

- Alzati in piedi quando sto parlando con te.
- Si alzi in piedi quando sto parlando con lei.
- Alzatevi in piedi quando sto parlando con voi.

Levez-vous quand je vous parle.

- Perché sei alzato così presto?
- Perché sei alzata così presto?
- Perché è alzato così presto?
- Perché è alzata così presto?
- Perché siete alzati così presto?
- Perché siete alzate così presto?

Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?

- Perché ti sei alzato così presto?
- Perché ti sei alzata così presto?
- Perché si è alzato così presto?
- Perché si è alzata così presto?
- Perché vi siete alzati così presto?
- Perché vi siete alzate così presto?

Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?

- Sei stato alzato tutta la notte?
- Sei stata alzata tutta la notte?
- È stato alzato tutta la notte?
- È stata alzata tutta la notte?
- Siete stati alzati tutta la notte?
- Siete state alzate tutta la notte?

- Avez-vous été debout toute la nuit ?
- As-tu été debout toute la nuit ?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

- Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
- Qu'est-ce qui vous tient éveillé la nuit ?

- A che ora ti sei alzato ieri?
- A che ora ti sei alzata ieri?
- A che ora si è alzato ieri?
- A che ora si è alzata ieri?
- A che ora vi siete alzati ieri?
- A che ora vi siete alzate ieri?

- À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?

- A che ora ti sei alzato stamattina?
- A che ora ti sei alzato questa mattina?
- A che ora ti sei alzata stamattina?
- A che ora ti sei alzata questa mattina?
- A che ora vi siete alzati stamattina?
- A che ora vi siete alzate stamattina?
- A che ora vi siete alzati questa mattina?
- A che ora vi siete alzate questa mattina?
- A che ora si è alzato questa mattina?
- A che ora si è alzata questa mattina?
- A che ora si è alzato stamattina?
- A che ora si è alzata stamattina?

- À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?