Translation of "Piano" in Finnish

- Che piano?
- Quale piano?

Mikä kerros?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Missä kerroksessa sinä asut?

- Espira piano.
- Espiri piano.
- Espirate piano.
- Espira lentamente.
- Espirate lentamente.
- Espiri lentamente.

Hengitä hitaasti ulos.

- Ho un piano.
- Io ho un piano.

Minulla on suunnitelma.

- Sono all'ottavo piano.
- Loro sono all'ottavo piano.

He ovat kahdeksannessa kerroksessa.

- Vivo al quinto piano.
- Io vivo al quinto piano.
- Abito al quinto piano.
- Io abito al quinto piano.

- Minä asun viidennessä kerroksessa.
- Asun viidennessä kerroksessa.
- Elän viidennessä kerroksessa.
- Minä elän viidennessä kerroksessa.

Quale piano?

Mikä kerros?

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

- Un piano è costoso.
- Un piano è caro.

- Piano on kallis.
- Piano maksaa paljon.

- Ha contemplato il loro piano.
- Lui ha contemplato il loro piano.
- Contemplò il loro piano.
- Lui contemplò il loro piano.

Hän pohti heidän suunnitelmaansa.

- Il nostro piano ha fallito.
- Il nostro piano fallì.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

- Vivono al piano di sotto.
- Loro vivono al piano di sotto.
- Abitano al piano di sotto.
- Loro abitano al piano di sotto.

He asuvat alakerrassa.

Attenzione, piano, ragazzi.

Nyt varovasti.

È all'ottavo piano.

Se on kahdeksannessa kerroksessa.

Abbiamo un piano.

Meillä on suunnitelma.

Atteniamoci al piano.

- Pysytään suunnitelmassa.
- Pitäydytään suunnitelmassa.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- Non posso approvare il tuo piano.
- Io non posso approvare il tuo piano.
- Non posso approvare il suo piano.
- Io non posso approvare il suo piano.
- Non posso approvare il vostro piano.

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

- Prendi l'ascensore fino al quinto piano.
- Prenda l'ascensore fino al quinto piano.
- Prendete l'ascensore fino al quinto piano.

Mene hissillä viidenteen kerrokseen.

- Dovremmo attenerci al nostro piano.
- Noi dovremmo attenerci al nostro piano.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

- Non posso approvare il piano.
- Io non posso approvare il piano.

- Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä suunnitelmaa.
- Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.

- Ho corso al piano di sotto.
- Corsi al piano di sotto.

Juoksin alakertaan.

- Tom si è seduto al piano.
- Tom si sedette al piano.

Tom istui alas pianon ääreen.

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

- Il piano di Tom è fallito.
- Il piano di Tom fallì.

Tomin suunnitelma epäonnistui.

- Sei pro o contro il mio piano?
- Tu sei pro o contro il mio piano?
- È pro o contro il mio piano?
- Lei è pro o contro il mio piano?
- Siete pro o contro il mio piano?
- Voi siete pro o contro il mio piano?
- Sei favorevole o contrario al mio piano?
- Tu sei favorevole o contrario al mio piano?
- Sei favorevole o contraria al mio piano?
- Tu sei favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contraria al mio piano?
- Lei è favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contrario al mio piano?
- Lei è favorevole o contrario al mio piano?
- Siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Siete favorevoli o contrarie al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al mio piano?

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Seguiamo il piano originario?

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

È un pessimo piano.

Se on huono suunnitelma.

È un buon piano.

Minulla on hyvä idea.

Era il piano, vero?

Se oli suunnitelma, eikö?

- Il mio piano sta funzionando perfettamente.
- Il mio piano sta funzionando alla perfezione.
- Il mio piano funziona alla perfezione.

Suunnitelmani toimii täydellisesti.

- Sei a favore del piano o no?
- Tu sei a favore del piano o no?
- È a favore del piano o no?
- Lei è a favore del piano o no?
- Siete a favore del piano o no?
- Voi siete a favore del piano o no?

Kannantatko suunnitelmaa vai et?

- Temo che il tuo piano non funzionerà.
- Temo che il suo piano non funzionerà.
- Temo che il vostro piano non funzionerà.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

- Il tuo piano sembra migliore del mio.
- Il suo piano sembra migliore del mio.
- Il vostro piano sembra migliore del mio.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

- Tom ha spiegato il piano a Mary.
- Tom spiegò il piano a Mary.

Tomi selitti suunnitelman Marille.

Piano. Un passo alla volta!

Nyt tarkkana.

Piano e attento al bordo.

Varovasti reunalle.

Piano e attenzione al bordo.

Varovasti reunalle.

Il piano sta venendo discusso.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

È un piano molto buono.

Se on todella hyvä suunnitelma.

Chi va piano, va lontano.

- Hiljaa hyvä tulee.
- Ota iisisti!

Ero all'oscuro del tuo piano.

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

Sto pensando al tuo piano.

Ajattelen suunnitelmaanne.

Mia figlia vuole un piano.

- Tyttäreni haluaa pianon.
- Tyttäreni tahtoo pianon.

Il suo piano è pericoloso!

Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.

Questo è un piano semplice.

Se on yksinkertainen suunnitelma.

- La mia camera è al quarto piano.
- Il mio appartamento è al quarto piano.

Minun asunto on 4. kerroksessa.

- Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.

Minusta suunnitelmasi on liian kunnianhimoinen.

- Suoni il piano, vero?
- Suoni il pianoforte, vero?
- Suona il piano, vero?
- Suona il pianoforte, vero?
- Suonate il piano, vero?
- Suonate il pianoforte, vero?

Osaat soittaa pianoa, etkö osaakin?

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Il nostro piano ha molti vantaggi.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Toisessa kerroksessa syttyi tulipalo.

Il mio piano era molto efficace.

Suunnitelmani oli erittäin vaikuttava.

Tom abita nel mio stesso piano.

- Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
- Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä

Dobbiamo pensare a un altro piano.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

Il bagno è al piano superiore.

Vessa on yläkerrassa.

A Tom non piaceva il nuovo piano.

Tomi ei pitänyt uudesta suunnitelmasta.

Il piano di Tom non sembrava stupido.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Non ho alcuna obiezione sul tuo piano.

En vastusta suunnitelmaanne.

Tom pensava che fosse un piano stupido.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Il piano era destinato a fallire dall'inizio.

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

Non ho niente contro il tuo piano.

Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.

- Sono corso al piano di sopra.
- Io sono corso al piano di sopra.
- Sono corsa al piano di sopra.
- Io sono corsa al piano di sopra.
- Corsi al piano di sopra.
- Io corsi al piano di sopra.
- Sono corso di sopra.
- Io sono corso di sopra.
- Sono corsa di sopra.
- Io sono corsa di sopra.
- Corsi di sopra.
- Io corsi di sopra.

Juoksin yläkertaan.

- Sa suonare il piano.
- Lui sa suonare il piano.
- Sa suonare il pianoforte.
- Lui sa suonare il pianoforte.

Hän osaa soittaa pianoa.

- Sei pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Tu sei pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- È pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Lei è pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Siete pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Voi siete pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Sei favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Tu sei favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Sei favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- Tu sei favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- È favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- Lei è favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- È favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Lei è favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
- Siete favorevoli o contrarie al piano che ha presentato alla riunione?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano che ha presentato alla riunione?

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

vaatii varautumista tulevaan.

- Mary suona il piano.
- Mary suona il pianoforte.

Mari soittaa pianoa.

- Posso suonare il piano?
- Posso suonare il pianoforte?

Saanko soittaa pianoa?

Meg era d'accordo con il piano di Ken.

Meg suostui Kenin suunnitelmaan.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- L'ho vista suonare il piano.
- L'ho vista suonare il pianoforte.
- La vidi suonare il piano.
- La vidi suonare il pianoforte.

Näin hänen soittavan pianoa.

Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole.

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

Työ on käynyt vähitellen vaikeammaksi.

Il piano di Tomi è andato a farsi benedire.

Tomin suunnitelma meni päin mäntyä.

Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.

Jefferson ei ollut valmis luopumaan suunnitelmastaan.

- Non sa suonare il piano.
- Lui non sa suonare il piano.
- Non sa suonare il pianoforte.
- Lui non sa suonare il pianoforte.

Hän ei osaa soittaa pianoa.

- Suona il piano molto bene.
- Suona il pianoforte molto bene.
- Lui suona il piano molto bene.
- Lui suona il pianoforte molto bene.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

- Tom è tornato di sotto.
- Tom tornò di sotto.
- Tom è tornato al piano di sotto.
- Tom tornò al piano di sotto.

Tom palasi alakertaan.

- Tom è tornato al piano di sopra.
- Tom tornò al piano di sopra.
- Tom è tornato di sopra.
- Tom tornò di sopra.

Tom meni takaisin yläkertaan.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Un piano è caro, ma una macchina è più cara.

Piano on kallis, mutta auto on kalliimpi.

- Tom è di sotto.
- Tom è al piano di sotto.

Tom on alemmassa kerroksessa.

- Tom sa suonare il piano?
- Tom sa suonare il pianoforte?

Osaako Tom soittaa pianoa?

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

È come essere un detective. E pian piano raccogli tutti gli indizi.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

- Tom suona molto bene il piano.
- Tom suona molto bene il pianoforte.

Tom soittaa pianoa todella hyvin.

- Non sa suonare molto bene il piano.
- Lei non sa suonare molto bene il piano.
- Non sa suonare molto bene il pianoforte.
- Lei non sa suonare molto bene il pianoforte.

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.