Translation of "Vecchio" in Finnish

- Sono vecchio.
- Sono vecchia.
- Io sono vecchio.
- Io sono vecchia.

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

- Questo libro è davvero vecchio.
- Quel libro è veramente vecchio.

Tämä kirja on todella vanha.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lui è vecchio.
- Lui è anziano.

Hän on vanha.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Oh, un vecchio barile!

Täällä on vanha tynnyri.

Quel libro è vecchio.

Tuo kirja on vanha.

Lui è troppo vecchio.

Hän on liian vanha.

Sono il più vecchio.

Olen vanhin.

Questo libro è vecchio.

Tämä kirja on vanha.

- C'è un vecchio ciliegio in giardino.
- C'è un vecchio ciliegio nel giardino.

Puutarhassa on vanha kirsikkapuu.

- Sono più vecchio di tuo fratello.
- Io sono più vecchio di tuo fratello.

Olen vanhempi kuin veljesi.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Sembra piuttosto vecchio e decrepito.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

È un grosso, vecchio serpente.

Se on iso, vanha käärme.

È un modello più vecchio.

Se on vanhempi malli.

Questo libro è davvero vecchio.

Tämä kirja on todella vanha.

- Questo è un vecchio libro.
- Questo è un libro antico.
- Questo è un libro vecchio.

Tämä on vanha kirja.

C'era una volta un vecchio signore.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

- Tom era vecchio.
- Tom era anziano.

Tom oli vanha.

- L'uomo è vecchio.
- L'uomo è anziano.

Mies on vanha.

Questo vecchio tavolo è ancora usato.

Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.

Sono troppo vecchio per questo mondo.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Nessuno è troppo vecchio per imparare.

Et tule koskaan olemaan liian vanha oppimaan.

- Ciao, vecchio amico!
- Ciao, vecchia amica!

Hei, vanha ystävä!

Lui è attivo nonostante sia molto vecchio.

Hän on touhukas vaikka hän on erittäin vanha.

A dodici anni un cane è vecchio.

Kaksitoista vuotta on korkea ikä koiralle.

Il suo vecchio gatto è ancora vivo.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

- Tom sembrava molto vecchio.
- Tom sembrava molto anziano.

Tom näytti hyvin vanhalta.

Tom è il più vecchio dei tre fratelli.

Tomi on kolmesta veljeksestä vanhin.

Bill è due anni più vecchio di me.

- Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
- Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

- Il signor Young è vecchio.
- Il signor Young è anziano.
- Il signor Giovane è vecchio.
- Il signor Giovane è anziano.

Herra Young on vanha.

Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.

Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.

Bill è di due anni più vecchio di me.

- Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
- Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

Ieri ho visto un vecchio film con Charlie Chaplin.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

- Ho visto un mio vecchio amico.
- Vidi un mio vecchio amico.
- Ho visto una mia vecchia amica.
- Vidi una mia vecchia amica.

Näin vanhan ystäväni.

- È più vecchio di Tom.
- Lui è più vecchio di Tom.
- È più anziano di Tom.
- Lui è più anziano di Tom.

- Hän on Tomia vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin Tom.

- Penso che Tom sia vecchio.
- Io penso che Tom sia vecchio.
- Penso che Tom sia anziano.
- Io penso che Tom sia anziano.

Minusta Tom on vanha.

Credo che lui sia il fratello più vecchio di Mari.

Luulen, että hän on Marin vanhin veli.

- Tom è il più vecchio.
- Tom è il più anziano.

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

"Il vecchio e il mare" è un romanzo di Hemingway.

”Vanhus ja meri” on Hemingwayn romaani.

Il vecchio orologio di mia nonna è stato nel cassetto per anni.

Isoäitini vanha rannekello on lojunut lipastossa vuosia.

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

- Non sono vecchia.
- Non sono vecchio.
- Io non sono vecchio.
- Io non sono vecchia.
- Non sono anziano.
- Io non sono anziano.
- Non sono anziana.
- Io non sono anziana.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- Oppia ikä kaikki.
- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

- Tom è molto più anziano di me.
- Tom è molto più vecchio di me.

- Tomi on niin paljon minua vanhempi.
- Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

- L'anziano era seduto con le braccia incrociate.
- Il vecchio era seduto con le braccia incrociate.

Vanha mies istui kädet puuskassa.

- Tom è più vecchio di quanto non sembri.
- Tom è più anziano di quanto non sembri.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

- Tom non era molto più vecchio di Mary.
- Tom non era molto più anziano di Mary.

Tom ei ollut paljoa Maryä vanhempi.

- Porca merda! Il mio vecchio ex è un ladro!
- Porca merda! La mia vecchia ex è una ladra!

Ei jumalauta! Mun eksä on varas?

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

- Pensavo di essere troppo vecchio.
- Io pensavo di essere troppo vecchio.
- Pensavo di essere troppo vecchia.
- Io pensavo di essere troppo vecchia.
- Pensavo di essere troppo anziano.
- Pensavo di essere troppo anziana.
- Io pensavo di essere troppo anziano.
- Io pensavo di essere troppo anziana.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

- Sono più vecchio di Tom.
- Io sono più vecchio di Tom.
- Sono più vecchia di Tom.
- Io sono più vecchia di Tom.
- Sono più anziano di Tom.
- Io sono più anziano di Tom.
- Sono più anziana di Tom.
- Io sono più anziana di Tom.

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

- Tom è più anziano di sua moglie.
- Tom è più grande di sua moglie.
- Tom è più vecchio di sua moglie.

- Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
- Tomi on vaimoaan vanhempi.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."