Translation of "Morso" in Finnish

- Tom è stato morso da un cane.
- Tom fu morso da un cane.

Koira puraisi Tomia.

- Mayuko ha preso un morso della mia mela.
- Mayuko prese un morso della mia mela.

Mayuko otti haukun omenastani.

Un assassino spietato dal morso straziante,

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

- Qualcosa ha morso Tom.
- Qualcosa morse Tom.

Jokin puri Tomia.

Hai avuto fortuna ché non t'ha morso.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

Masi vältti sahasuomuhelvetin seuraavan asteen:

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Il cane di Tom ha mai morso Mary?

Puriko Tomin koira koskaan Maria?

- Si è morso il labbro.
- Lui si è morso il labbro.
- Si morse il labbro.
- Lui si morse il labbro.

Hän puri huultaan.

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

Yksi Ōmukaden voimista on sen myrkkypurema,

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

- Un cobra ha morso Tom.
- Un cobra morse Tom.

Kobra puri Tomia.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

- Puraisin kieltäni!
- Purin kieleeni.

- Mi sono morso il labbro.
- Mi sono morsa il labbro.

Puraisin huuleen.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

- Il cane mi ha morso la mano.
- Il cane mi morse la mano.

- Koira puri minua käteen.
- Koira puraisi minun kättäni.

- Un cane le ha morso la gamba.
- Un cane le morse la gamba.

Koira puri häntä jalkaan.

- Il cane di Tom mi ha morso.
- Il cane di Tom mi morse.

Tomin koira puri minua.

- Il cane di Tom ha morso Mary.
- Il cane di Tom morse Mary.

Tomin koira puri Maria.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

- Il cane di Tom ha morso la mano di Mary.
- Il cane di Tom morse la mano di Mary.

Tomin koira puraisi Marin kättä.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.