Translation of "Sentirsi" in English

- Ha iniziato a sentirsi malato.
- Lui ha iniziato a sentirsi malato.
- Iniziò a sentirsi malato.
- Lui iniziò a sentirsi malato.

He began to feel ill.

- Gli piace sentirsi parlare.
- A lui piace sentirsi parlare.

He likes to hear himself talk.

- Le piace sentirsi parlare.
- A lei piace sentirsi parlare.

She likes hearing herself talk.

- Sta iniziando a sentirsi disperata.
- Lei sta iniziando a sentirsi disperata.
- Sta cominciando a sentirsi disperata.
- Lei sta cominciando a sentirsi disperata.

She's starting to feel desperate.

- Tom ha iniziato a sentirsi meglio.
- Tom ha cominciato a sentirsi meglio.
- Tom iniziò a sentirsi meglio.
- Tom cominciò a sentirsi meglio.

Tom began to feel better.

- Sami ha iniziato a sentirsi invincibile.
- Sami iniziò a sentirsi invincibile.
- Sami ha cominciato a sentirsi invincibile.
- Sami cominciò a sentirsi invincibile.

Sami started to feel invincible.

- Sami ha iniziato a sentirsi colpevole.
- Sami ha cominciato a sentirsi colpevole.
- Sami iniziò a sentirsi colpevole.
- Sami cominciò a sentirsi colpevole.

Sami started feeling guilty.

- Tom cominciò a sentirsi colpevole.
- Tom iniziò a sentirsi colpevole.

Tom began to feel a little guilty.

- Tom ha iniziato a sentirsi arrabbiato.
- Tom iniziò a sentirsi arrabbiato.

Tom started feeling angry.

- Tom ha iniziato a sentirsi a disagio.
- Tom iniziò a sentirsi a disagio.
- Tom ha cominciato a sentirsi a disagio.
- Tom cominciò a sentirsi a disagio.

Tom began to feel uneasy.

- Ha iniziato a sentirsi dispiaciuta per lui.
- Iniziò a sentirsi dispiaciuta per lui.
- Ha cominciato a sentirsi dispiaciuta per lui.
- Cominciò a sentirsi dispiaciuta per lui.

She began to feel sorry for him.

In effetti, sentirsi soli,

In fact, if we feel lonely,

Sentirsi a proprio agio.

Feel comfortable.

È bello sentirsi desiderati.

It's nice to feel wanted.

Tom deve sentirsi solo.

- Tom must be lonely.
- Tom has to be lonely.

Iniziava a sentirsi male.

He began to feel ill.

Tom voleva sentirsi importante.

Tom wanted to feel important.

Deve sentirsi meglio oggi.

She has to be feeling better today.

- Tom stava iniziando a sentirsi escluso.
- Tom stava cominciando a sentirsi escluso.

Tom was beginning to feel left out.

- Tom stava iniziando a sentirsi assonnato.
- Tom stava cominciando a sentirsi assonnato.

Tom was beginning to feel sleepy.

E più il sentirsi complete.

more about feeling whole.

Gina cominciava a sentirsi lusingata.

Gina was starting to feel flattered.

Ma anche dal sentirsi esclusi,

but it can also come from not feeling part of anything -

Lui iniziò a sentirsi malato.

He began to feel ill.

A Mary piace sentirsi parlare.

Mary likes hearing herself talk.

Tom aveva bisogno di sentirsi sicuro.

Tom needed to feel safe.

Tom dice di sentirsi meglio adesso.

Tom says he's feeling better now.

Tom stava iniziando a sentirsi ignorato.

Tom was beginning to feel ignored.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom was beginning to feel tired.

Basta poco per sentirsi a casa.

It only takes a little to make you feel at home.

Tom dice di sentirsi molto stanco.

Tom says he's feeling very tired.

- Tom sta iniziando a sentirsi un po' meglio.
- Tom sta cominciando a sentirsi un po' meglio.

Tom is starting to feel a little better.

- Il signor White ha iniziato presto a sentirsi colpevole.
- Il signor White iniziò presto a sentirsi colpevole.

- Mr White soon began to feel guilty.
- Mr. White soon began to feel guilty.

Ciò di cui parlo è sentirsi soli.

I'm talking about being lonely.

Sarebbe come sentirsi più ricchi avendo meno.

it's literally going to be addition by subtraction.

Oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

or satisfaction without a climax at all.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.

You should not feel superior to other people.

Del sentirsi liberi, di essere noi stessi

I'm going to talk to you about the freedom to be you

Tom ha detto di sentirsi molto bene.

- Tom said he felt fine.
- Tom said that he felt fine.
- Tom said that he feels fine.

Posso io? - Saltaci su! Sentirsi a proprio agio!

May I? - Jump on it! Feel comfortable!

Tom dice di non sentirsi molto bene oggi.

Tom says he doesn't feel well today.

- Nessuno vuole sentirsi escluso.
- Nessuno si vuole sentire escluso.

No one wants to feel left out.

Tom ha detto che stava cominciando a sentirsi disperato.

- Tom said he was starting to feel desperate.
- Tom said that he was starting to feel desperate.

- Dicono che si sentono bene.
- Dicono di sentirsi bene.

- They say that they feel fine.
- They say they feel fine.

- Dicono che non si sentono stanchi.
- Dicono che non si sentono stanche.
- Dicono di non sentirsi stanchi.
- Dicono di non sentirsi stanche.

- They say that they don't feel tired.
- They say they don't feel tired.

Non poteva fare a meno di sentirsi dispiaciuto per lei.

He could not help feeling sorry for her.

È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.

It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.

Tom è stanco di sentirsi dire che è troppo grasso.

Tom is tired of being told he's too fat.

Tom dice di sentirsi molto meglio oggi rispetto a ieri.

Tom says he feels much better today than yesterday.

- Sembra non sentirsi bene.
- Sembra che non si senta bene.

He looks like he doesn't feel well.

- Dice che non si sente stanca.
- Lei dice che non si sente stanca.
- Dice di non sentirsi stanca.
- Lei dice di non sentirsi stanca.

She says she doesn't feel tired.

- Gli uomini vogliono sentirsi importanti.
- Gli uomini si vogliono sentire importanti.

Men want to feel important.

- Dice che si sente già meglio.
- Dice di sentirsi già meglio.

He says he already feels better.

- Ha detto che si sente forte.
- Ha detto di sentirsi forte.

- He said that he feels strong.
- She said she feels strong.

- Ha detto che si sente malato.
- Ha detto di sentirsi malato.

He said he feels sick.

Sentirsi tradito, il I Cumani abbandonano l'esercito e si spostano verso sud,

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

- Tom ha detto che non si sentiva stanco.
- Tom disse che non si sentiva stanco.
- Tom ha detto di non sentirsi stanco.
- Tom disse di non sentirsi stanco.

- Tom said he didn't feel tired.
- Tom said that he didn't feel tired.

La percentuale di persone che dichiarano di sentirsi sole è raddoppiata al 40%.

the percentage of people who report being lonely has doubled to 40%.

Di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo,

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

- Tom ha detto che si sente bene.
- Tom ha detto di sentirsi bene.

- Tom said he feels fine.
- Tom said that he feels fine.

- Tom ha detto che si sente meglio.
- Tom ha detto di sentirsi meglio.

- Tom said he feels better.
- Tom said that he feels better.

Credo che Tom possa sentirsi nello stesso modo in cui ti senti tu.

I think Tom might feel the same way you do.

- Tom dice che non si sente stanco.
- Tom dice di non sentirsi stanco.

Tom says he doesn't feel tired.

- Ha detto che non si sente bene.
- Ha detto di non sentirsi bene.

He said that he doesn't feel well.

- Mary ha detto di non sentirsi bene.
- Mary ha detto che si sentiva male.

Mary said she was feeling bad.

- Tom dice che si sente un po' meglio.
- Tom dice di sentirsi un po' meglio.

Tom says he feels a little better.

- Tom dice che non si sente bene oggi.
- Tom dice di non sentirsi bene oggi.

Tom says he doesn't feel well today.

- Non hai nulla di cui sentirti colpevole.
- Tu non hai nulla di cui sentirti colpevole.
- Non hai niente di cui sentirti colpevole.
- Tu non hai niente di cui sentirti colpevole.
- Non ha niente di cui sentirsi colpevole.
- Lei non ha niente di cui sentirsi colpevole.
- Non ha nulla di cui sentirsi colpevole.
- Lei non ha nulla di cui sentirsi colpevole.
- Non avete nulla di cui sentirvi colpevoli.
- Voi non avete nulla di cui sentirvi colpevoli.
- Non avete niente di cui sentirvi colpevoli.
- Voi non avete niente di cui sentirvi colpevoli.

You have nothing to feel guilty about.

- Gli utenti di Tatoeba non dovrebbero sentirsi soli e disperati.
- Gli utenti di Tatoeba non si dovrebbero sentire soli e disperati.

Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.

Quando Tom disse a Mary di sentirsi come a casa sua, segretamente sperava che lei andasse in cucina a lavare i piatti.

When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.

- Non dovresti sentirti male.
- Non ti dovresti sentire male.
- Non dovreste sentirvi male.
- Non vi dovreste sentire male.
- Non dovrebbe sentirsi male.
- Non si dovrebbe sentire male.

You shouldn't feel bad.