Translation of "L'ultima" in Finnish

- È l'ultimo.
- È l'ultima.

Se on viimeinen.

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

Milloin viimeksi itkit?

- Matematica è l'ultima materia che voglio studiare.
- La matematica è l'ultima materia che voglio studiare.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

- Questo è l'ultimo.
- Questa è l'ultima.

Tämä on viimeinen.

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Quella fu l'ultima volta che vidi Tom.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

L'ultima volta che è successo era nel 2013.

- Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
- Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.

Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.

Hän on viimeinen mies jolle haluan puhua.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Non è la prima volta e non sarà l'ultima.

Se ei ole ensimmäinen kerta eikä se jää vimekseksi.

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

- Quella è stata l'ultima volta che sono andato a trovare Tom.
- Quella è stata l'ultima volta che sono andata a trovare Tom.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

Quando è stata l'ultima volta che hai baciato tua moglie?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

- Quando è stata l'ultima volta che hai applicato l'unguento su questa ferita?
- Quando è stata l'ultima volta che ha applicato l'unguento su questa ferita?

Milloin viimeksi sivelit salvaa tähän haavaan?

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.

Tom piti silmälappua viime kerran kun hänet näin.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

- Sono l'ultimo che ha parlato con Tom.
- Sono l'ultima che ha parlato con Tom.

Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.

- Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
- Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vahtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

Tom non ha avuto la possibilità di far visita a Mary l'ultima volta che è stato a Boston.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.