Translation of "Facendo" in Finnish

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- Cosa sto facendo?
- Che cosa sto facendo?
- Che sto facendo?

- Mitä minä olen tekemässä?
- Mitä minä oikein teen?

- Tutti lo stanno facendo.
- Tutti la stanno facendo.
- Lo stanno facendo tutti.
- La stanno facendo tutti.

Kaikki tekevät sitä.

- Mi sta facendo innervosire.
- Mi stai facendo innervosire.
- Mi state facendo innervosire.

Hermostutat minua.

- Cosa stanno facendo?
- Loro cosa stanno facendo?

Mitä he tekevät?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa fai?
- Cosa state facendo?
- Che cosa fai ora?
- Che cosa fai?
- Lei che cosa fa?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

- Perché mi stai facendo questo?
- Perché mi sta facendo questo?
- Perché mi state facendo questo?

- Miksi teet tämän minulle?
- Miksi teet näin minulle?
- Miksi te teette näin minulle?
- Miksi te teette tämän minulle?

- Perché stai facendo delle foto?
- Perché sta facendo delle foto?
- Perché state facendo delle foto?

- Miksi sinä otat kuvia?
- Miksi sinä otat valokuvia?

- Sto facendo i compiti.
- Io sto facendo i compiti.

Teen läksyni.

- Sta facendo dei cookie.
- Lui sta facendo dei cookie.

Hän tekee pikkuleipiä.

- Stiamo facendo buoni progressi.
- Noi stiamo facendo buoni progressi.

- Etenemme hienosti.
- Edistymme hyvin.

- Stanno facendo delle foto.
- Loro stanno facendo delle foto.

He ottavat kuvia.

- Cosa stavano facendo lì?
- Che cosa stavano facendo lì?

Mitä he tekivät siellä?

Facendo si impara.

Tekemällä oppii.

Cosa sta facendo?

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

- Che diavolo stai facendo qui dentro?
- Che diavolo sta facendo qui dentro?
- Che diavolo state facendo qui dentro?
- Che diavolo stai facendo qua dentro?
- Che diavolo sta facendo qua dentro?
- Che diavolo state facendo qua dentro?

Mitä helvettiä sinä täällä teet?

- Qualcosa li sta facendo preoccupare.
- Qualcosa le sta facendo preoccupare.

Jokin huolestuttaa heitä.

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?
- Che cosa stai facendo?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

- Sta facendo colazione in caffetteria.
- Lui sta facendo colazione in caffetteria.

Hän syö aamiaista kahvilassa.

Si sta facendo buio.

Nyt alkaa hämärtää.

Si sta facendo tardi.

Alkaa olla myöhä.

Cosa sta facendo Tony?

Mitä tekee Toni?

Mi sta facendo impazzire.

Se tekee minut hulluksi.

Cosa sta facendo qui?

- Mitä hän tekee täällä?
- Mitä hän täällä tekee?

- Li ha interrotti mentre stavano facendo colazione.
- Lui li ha interrotti mentre stavano facendo colazione.
- Le ha interrotte mentre stavano facendo colazione.
- Lui le ha interrotte mentre stavano facendo colazione.
- Le interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Lui le interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Li interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Lui li interruppe mentre stavano facendo colazione.

Hän keskeytti heidät, kun he olivat syömässä aamiaista.

- Tom sta facendo un bagno ora.
- Tom sta facendo un bagno adesso.

Tom on nyt kylvyssä.

- Guarda! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardate! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardi! Due ragazzi stanno facendo a botte.

Katso! Kaksi poikaa tappelee.

- Tom sta facendo progressi in francese.
- Tom sta facendo dei progressi in francese.

Tom edistyy ranskan opinnoissaan.

- Sto facendo quello che devo fare.
- Io sto facendo quello che devo fare.

Teen mitä minun täytyy.

Sta facendo buio in fretta!

Ilta pimenee nopeasti.

Sta facendo buio in fretta.

Päivänvalo hiipuu.

Mi stanno facendo pensare lentamente.

Ne hidastavat ajatteluani.

Certo che lo stanno facendo.

Tietenkin he joutuvat.

Non vedevo cosa stesse facendo.

En nähnyt, mitä se teki.

Cosa diavolo stai facendo qua?

- Mitä ihmettä sinä teet täällä?
- Mitä ihmettä teet täällä?
- Mitä ihmettä teette täällä?
- Mitä ihmettä te teette täällä?

Cosa credi che stessi facendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?

Chi sta facendo del volontariato?

- Kuka ilmoittautuu vapaaehtoiseksi?
- Onko vapaaehtoisia?

Tom sta facendo una doccia.

Tomi on suihkussa.

Perché lo stai facendo, Tom?

- Miksi teet niin, Tom?
- Miksi teet sen, Tom?

Quelle ragazze stanno facendo yoga?

Joogaavatko nuo tytöt?

Qualcosa lo sta facendo preoccupare.

Jokin huolestuttaa häntä.

Qualcosa la sta facendo preoccupare.

Jokin huolestuttaa häntä.

- Si sta facendo più buio fuori ora.
- Si sta facendo più buio fuori adesso.

Ulkona pimenee.

- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo ora.
- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo adesso.

No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Tuli auttaa valtavasti.

Quello che sta facendo è illegale.

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

Sto solo facendo il mio lavoro.

Teen vain työtäni.

Stai solo facendo il tuo dovere.

Teit vain velvollisuutesi.

Sam, ma che cosa stai facendo?

Sam, mitä olet tekemässä?

Il professore sta facendo una telefonata.

Professori soittaa puhelun.

Non sto facendo questo per me.

En tee tätä itselleni.

I bambini stanno facendo un quadro.

Lapset luovat maalausta.

- Sto facendo una pausa.
- Io sto facendo una pausa.
- Faccio una pausa.
- Io faccio una pausa.

- Pidän tauon.
- Otan vähän etäisyyttä.

- Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

joka tarkoitti että samoilla tiloilla oli viruksia eri lähteistä

Tom si sta facendo crescere i baffi.

Tom kasvattaa viiksiä.

Tom sta facendo grandi progressi in francese.

Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.

- Sto digiunando.
- Io sto digiunando.
- Sto facendo lo sciopero della fame.
- Io sto facendo lo sciopero della fame.

- Paastoan.
- Olen paastolla.

- Non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.
- Io non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.

- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

L'uomo sta facendo check-in in un albergo.

Mies kirjautuu sisään hotelliin.

Tom sta facendo colazione da solo in cucina.

Tom syö aamiaista yksin keittiössä.

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Cosa state facendo qui? Questa è la mia camera.

Mitä te täällä teette? Tämä on minun huoneeni.

Cosa stai facendo qui? Questa è la mia camera.

Mitä sinä täällä teet? Tämä on minun huoneeni.

- Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
- Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.

- Tom kirjoitti tutkielmansa kopioimalla Wikipediasta.
- Tom kirjoitti esitelmänsä Wikipediasta leikkaamalla ja liimaamalla.

Ok, si sta facendo tardi. Dobbiamo pensare a un riparo.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

paikoin etenee 60 mailia, ja ottamalla 200000 vankia.

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

Alkaa tulla kuuma.

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

Una civetta delle palme sta facendo del suo meglio per tenersi per sé questo albero.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.