Translation of "Territorio" in English

Per un territorio sconosciuto.

and into uncertain territory.

Rivendica il suo territorio.

he claims his territory.

Quell'isola è territorio americano.

That island is American territory.

Questo tipo di territorio disorienta.

You know, it's such a confusing type of terrain.

- Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.
- Le forze armate occuparono tutto il territorio.

The armed forces occupied the entire territory.

Diamo un'occhiata al territorio da quassù.

Okay, let's get a good lie of the land from up here.

Stai camminando in un territorio pericoloso.

You're stepping into dangerous territory.

Stiamo entrando in un territorio pericoloso.

We are entering dangerous territory.

Marcando il territorio con il loro odore.

Marking the boundaries by rubbing their musky scent.

Non solo la cannabis ha guadagnato molto territorio

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

L'orticoltura è ancora un territorio inesplorato per Leona.

Vegetable cultivation is still uncharted territory for Leona.

Il Missouri faceva parte del territorio della Louisiana.

Missouri was part of the Louisiana territory.

Che inquinano il territorio, i fiumi e gli oceani,

and polluting our land, our rivers and our oceans,

Nondimeno, il territorio ruandese era sorprendentemente omogeneo per secoli.

Nonetheless, Rwandan territory was surprisingly homogenous for centuries.

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

This is his territory, and that growl means, "Stay away."

In ambienti ostili come questo, il territorio può essere spietato.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

humans sharing hunting grounds with big cats.

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Why leave when you have the best territory in town?

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

Che aveva già superato il confine per il territorio romano.

that had just crossed the border into Roman territory.

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

Il resto del territorio si arrese a me di sua volontà

The rest of the land surrendered to me willingly

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

Okay, let's get a good lie of the land from up here. The wreckage should be over here.

Il dodici per cento del territorio della Russia è ricoperto da paludi.

Twelve percent of Russia's territory is covered in swamps.

Raccolti di cetrioli: un nuovo territorio per la giovane donna della grande città.

Cucumber harvests - new territory for the young woman from the big city.

Ceduto alla Persia circa 2 secoli prima, per lanciare attacchi all'interno del territorio bizantino,

that was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

In 1802 he was earmarked to lead an expedition  to recover the French territory of Louisiana,  

Dobbiamo prestare attenzione al fatto che nessuna nazione ha affermato la sovranità su questo territorio.

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

[Stephen] He knows exactly how to hunt and how to be dominant in that environment. He can do whatever he wants to, really.

Richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.