Translation of "Terribilmente" in English

- Sono terribilmente dispiaciuto.
- Sono terribilmente dispiaciuta.
- Io sono terribilmente dispiaciuto.
- Io sono terribilmente dispiaciuta.

- I'm terribly sorry.
- I'm terribly sorry!

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.
- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

I'm awfully tired.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

I'm awfully tired.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.

I'm awfully tired.

- Ho terribilmente freddo.
- Io ho terribilmente freddo.

I'm frightfully chilly.

- Avevano terribilmente fame.
- Loro avevano terribilmente fame.

They were terribly hungry.

- Oh, sono terribilmente dispiaciuto.
- Oh, sono terribilmente dispiaciuta.

Oh, I'm terribly sorry.

- Tom è stato trattato terribilmente.
- Tom fu trattato terribilmente.

Tom was treated terribly.

- Mi manca terribilmente Tom.
- A me manca terribilmente Tom.

I miss Tom terribly.

- Sono terribilmente nervoso per tutto.
- Io sono terribilmente nervoso per tutto.
- Sono terribilmente nervosa per tutto.
- Io sono terribilmente nervosa per tutto.

I'm awfully nervous about everything.

È terribilmente costoso.

It's awfully expensive.

Era terribilmente agitato.

He was very excited.

È terribilmente importante.

It's terribly important.

È terribilmente timida.

She's painfully shy.

- Tom sembra terribilmente distrutto, vero?
- Tom sembra terribilmente sconvolto, vero?

Tom seems terribly distraught, doesn't he?

- È terribilmente dolce da parte tua.
- È terribilmente dolce da parte sua.
- È terribilmente dolce da parte vostra.

That's awful sweet of you.

- Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.
- Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

- I was very confused by his questions.
- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.

Soffro terribilmente il solletico.

I'm very ticklish.

Qualcosa è terribilmente sbagliato.

- Something is terribly wrong.
- Something's terribly wrong.

Tom è terribilmente magro.

Tom is awfully skinny.

Tom è terribilmente divertente.

Tom is terribly funny.

Tom era terribilmente spaventato.

Tom was terribly afraid.

Faceva terribilmente freddo ieri.

It was terribly cold yesterday.

È terribilmente caldo oggi.

It's awfully hot today.

Fa terribilmente freddo oggi.

It's awfully cold today.

Tom è terribilmente calmo.

Tom is awfully calm.

L'autobus era terribilmente affollato.

The bus was awfully crowded.

Tom è terribilmente geloso.

Tom is terribly jealous.

Tom sta terribilmente male.

Tom is awfully sick.

Tom è terribilmente timido.

Tom is painfully shy.

Tom si annoiava terribilmente.

- Tom is very bored.
- Tom was awfully bored.

Mary si annoiava terribilmente.

Mary was awfully bored.

Sembra terribilmente triste, vero?

- He seems awfully sad, doesn't he?
- She seems awfully sad, doesn't she?

È terribilmente malato, vero?

He's awfully sick, isn't he?

- Le sue lezioni sono terribilmente noiose.
- Le sue conferenze sono terribilmente noiose.

His lectures are terribly boring.

- Veniva trattato terribilmente.
- Lui veniva trattato terribilmente.
- È stato trattato in modo terribile.

He was treated terribly.

- Sono terribilmente dispiaciuto per essere in ritardo.
- Io sono terribilmente dispiaciuto per essere in ritardo.
- Sono terribilmente dispiaciuta per essere in ritardo.
- Io sono terribilmente dispiaciuta per essere in ritardo.

I'm terribly sorry for being late.

Sono terribilmente difficile da trattare.

that's fiendishly difficult to treat.

Era terribilmente povero quand'era giovane.

He was terribly poor when he was young.

Tom è terribilmente silenzioso oggi.

Tom is awfully quiet today.

Tom sembra terribilmente triste, vero?

Tom seems awfully sad, doesn't he?

Mi dispiace terribilmente per lui.

I feel very sorry for him.

Sono terribilmente stanco di vivere.

I'm incredibly sick of living.

La festa era terribilmente noiosa.

The party was awfully boring.

Questo è stato terribilmente divertente.

It was awfully funny.

Il sermone era terribilmente lungo.

The sermon was awfully long.

Tom è terribilmente calmo, vero?

Tom is awfully calm, isn't he?

Tom è terribilmente magro, vero?

Tom is awfully skinny, isn't he?

- La stanza sembra terribilmente buia e spaventosa.
- La stanza sembra terribilmente buia e spettrale.

The room seems awfully dark and spooky.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

But something has gone horribly wrong.

È stata una notte terribilmente calda.

It was a very, very hot night.

I treni serbi sono terribilmente lenti.

Serbian trains are terribly slow.

Il sermone era terribilmente lungo oggi.

The sermon was awfully long today.

A Sami manca ancora terribilmente Layla.

Sami still misses Layla terribly.

I treni in Serbia sono terribilmente lenti.

- Serbian trains are terribly slow.
- The trains in Serbia are terribly slow.

La stanza sembra terribilmente buia e spettrale.

The room seems awfully dark and spooky.

- Era terribilmente ovvio.
- Era terribilmente ovvia.
- Era spiacevolmente ovvio.
- Era spiacevolmente ovvia.
- Era dolorosamente ovvio.
- Era dolorosamente ovvia.

It was painfully obvious.

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

It is terribly hot this morning.

Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.

It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!

Sono terribilmente desolato per aver preso in giro i vostri capelli.

I'm awfully sorry I made fun of your hair.

Quando gli ho detto che era un nano, lui si è arrabbiato terribilmente.

He got mad at me for calling him Shorty.

I gatti non hanno senso dell'umorismo, hanno un ego terribilmente gonfiato e sono molto permalosi.

Cats have no sense of humor, they have terribly inflated egos, and they are very touchy.

Se devo dire la verità, sono così terribilmente stufo di dovermi alzare presto la mattina, che da questo momento in poi non comprerò nuove batterie per la sveglia.

If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.