Translation of "Tenerlo" in English

- Potrei tenerlo segreto.
- Io potrei tenerlo segreto.

I could keep it a secret.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Dovevate tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Devo tenerlo segreto.

I have to keep it a secret.

Dovreste tenerlo segreto.

You should keep it secret.

Dovresti tenerlo segreto.

You should keep it secret.

- Voglio tenerlo.
- Io voglio tenerlo.
- Voglio tenerla.
- Io voglio tenerla.

I want to keep that.

- Proverò a tenerlo in mente.
- Cercherò di tenerlo in mente.

I'll try to keep that in mind.

- Stavamo cercando di tenerlo segreto.
- Stavamo provando a tenerlo segreto.

We were trying to keep that a secret.

- Posso tenerlo?
- Posso tenerla?

Can I keep it?

Avrebbe dovuto tenerlo segreto.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

- Puoi tenertelo.
- Puoi tenerlo.

You can keep it.

Io potrei tenerlo segreto.

I could keep it a secret.

Tom non voleva tenerlo.

Tom didn't want to keep it.

- Sto provando a tenerlo in vita.
- Sto cercando di tenerlo in vita.

I'm trying to keep him alive.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Se vi piace, potete tenerlo,

If you like it you keep it,

Gli promisi di tenerlo segreto.

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

Potete tenerlo d'occhio questa sera?

Can you watch him tonight?

Puoi tenerlo d'occhio questa sera?

Can you watch him tonight?

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

- Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

You had better keep him at a respectful distance.

- Abbiamo dovuto tenerlo segreto.
- Noi abbiamo dovuto tenerlo segreto.
- Abbiamo dovuto tenerla segreta.
- Noi abbiamo dovuto tenerla segreta.

We had to keep it a secret.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo!

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

Ho provato di tutto per tenerlo in vita.

I tried everything to keep him alive.

- Perché dobbiamo tenerlo segreto?
- Perché dobbiamo tenerla segreta?

Why do we need to keep it secret?

- Non tenerlo al contrario.
- Non lo tenere al contrario.

Don't hold it upside down.

- Mi chiede di tenerlo segreto.
- Lui mi chiede di tenerlo segreto.
- Mi chiede di tenerla segreta.
- Lui mi chiede di tenerla segreta.

He asks me to keep it secret.

- Possiamo tenerlo?
- Possiamo tenerla?
- Lo possiamo tenere?
- La possiamo tenere?

Can we keep it?

- Tom mi ha chiesto di tenerlo segreto.
- Tom mi ha chiesto di tenerla segreta.
- Tom mi chiese di tenerlo segreto.
- Tom mi chiese di tenerla segreta.

Tom asked me to keep it secret.

- Non c'è ragione di tenerlo segreto.
- Non c'è ragione di tenerla segreta.

There's no reason to keep it a secret.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

- Tom lo vuole tenere.
- Tom la vuole tenere.
- Tom vuole tenerlo.
- Tom vuole tenerla.

Tom wants to keep it.

- Tom voleva tenerlo.
- Tom voleva tenerla.
- Tom lo voleva tenere.
- Tom la voleva tenere.

Tom wanted to keep it.

- Tom non vuole tenerlo.
- Tom non vuole tenerla.
- Tom non lo vuole tenere.
- Tom non la vuole tenere.

Tom doesn't want to keep it.

- Tom non voleva tenerlo.
- Tom non voleva tenerla.
- Tom non lo voleva tenere.
- Tom non la voleva tenere.

Tom didn't want to keep it.

- Non tenerlo al contrario.
- Non tenerla al contrario.
- Non tenetelo al contrario.
- Non tenetela al contrario.
- Non lo tenere al contrario.
- Non la tenere al contrario.

Don't hold it upside down.