Translation of "Spinto" in English

- Hai spinto il bottone?
- Hai spinto il pulsante?
- Ha spinto il bottone?
- Ha spinto il pulsante?
- Avete spinto il bottone?
- Avete spinto il pulsante?

Did you push the button?

- L'hanno spinto fuori dalla finestra.
- Loro l'hanno spinto fuori dalla finestra.
- Lo hanno spinto fuori dalla finestra.
- Loro lo hanno spinto fuori dalla finestra.

They pushed him out of the window.

- L'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei l'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lo ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.

She pushed him out the window.

- Ha spinto la macchina.
- Lei ha spinto la macchina.
- Spinse la macchina.
- Lei spinse la macchina.
- Ha spinto l'auto.
- Lei ha spinto l'auto.
- Spinse l'auto.
- Lei spinse l'auto.
- Ha spinto l'automobile.
- Lei ha spinto l'automobile.
- Spinse l'automobile.
- Lei spinse l'automobile.

She pushed the car.

Ho spinto Tom nell'acqua.

I pushed Tom into the water.

Tom ha spinto Mary.

Tom pushed Mary.

- L'ho spinto.
- Lo spinsi.

I pushed him.

Io ho spinto Tom nell'acqua.

I pushed Tom into the water.

Qualcuno mi ha spinto dentro.

- Somebody pushed me in.
- Someone pushed me inside.

E mentre camminavo, spinto dalla stimolazione,

and as I walked, because of the stimulation,

- Dan è stato spinto sotto un treno in movimento.
- Dan fu spinto sotto un treno in movimento.
- Dan venne spinto sotto un treno in movimento.

Dan was pushed under a moving train.

- Ho spinto Tom nell'acqua.
- Io ho spinto Tom nell'acqua.
- Spinsi Tom nell'acqua.
- Io spinsi Tom nell'acqua.

I pushed Tom into the water.

Tom ha spinto Mary giù dal molo.

Tom shoved Mary off the pier.

E questo mi ha spinto a ideare Twitch --

and that's why I started Twitch --

Mio fratello mi ha spinto quasi alla follia.

My brother almost drove me crazy.

- Lo ha spinto dalla banchina.
- Lei lo ha spinto dalla banchina.
- Lo spinse dalla banchina.
- Lei lo spinse dalla banchina.

She pushed him off the pier.

- Tom ha spinto Mary nell'acqua.
- Tom spinse Mary nell'acqua.

Tom pushed Mary into the water.

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

- Ho spinto Mary in acqua.
- Spinsi Mary in acqua.

I pushed Mary into the water.

- Tom ha spinto via Mary.
- Tom spinse via Mary.

Tom pushed Mary away.

- Tom ha spinto la porta.
- Tom spinse la porta.

Tom pushed the door.

- Tom ti ha spinto?
- Tom ti ha spinta?
- Tom l'ha spinto?
- Tom l'ha spinta?
- Tom vi ha spinti?
- Tom vi ha spinte?

Did Tom push you?

- Tom ha spinto Mary nella stanza.
- Tom ha spinto Mary nella camera.
- Tom spinse Mary nella stanza.
- Tom spinse Mary nella camera.

Tom pushed Mary into the room.

Non so che cosa mi abbia spinto a venire qui.

I don't know what motivated me to come here.

- Ho spinto Tom.
- Io ho spinto Tom.
- Spinsi Tom.
- Io spinsi Tom.
- Ho spintonato Tom.
- Io ho spintonato Tom.
- Spintonai Tom.
- Io spintonai Tom.

I shoved Tom.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

- Tom ha spinto Mary dalla banchina.
- Tom spinse Mary dalla banchina.

Tom pushed Mary off the pier.

- Tom ha spinto Mary nella piscina.
- Tom spinse Mary nella piscina.

Tom pushed Mary into the swimming pool.

- L'ambizione lo ha spinto ad assassinare.
- L'ambizione lo spinse ad assassinare.

Ambition drove him to murder.

- Tom mi ha spinto.
- Tom mi ha spinta.
- Tom mi spinse.

Tom pushed me.

- Ha spinto via il suo piatto.
- Spinse via il suo piatto.

He pushed away his plate.

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

- Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.
- Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

Tom pushed Mary off the cliff.

- Tom ha spinto Mary in un angolo.
- Tom spinse Mary in un angolo.

Tom pushed Mary into a corner.

- Sami ha spinto Layla giù dal ponte.
- Sami spinse Layla giù dal ponte.

Sami pushed Layla off the bridge.

Che questo mi avrebbe spinto più in là nei confini di vita e arte.

that that would push me further into the margins of both life and art.

- Chi ti ha spinto nella piscina?
- Chi ti ha spinta nella piscina?
- Chi l'ha spinto nella piscina?
- Chi l'ha spinta nella piscina?
- Chi vi ha spinti nella piscina?
- Chi vi ha spinte nella piscina?

Who pushed you into the pool?

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

Il secondo stadio ha spinto il veicolo spaziale anche più lontano e più veloce nello spazio, e dopo

The second stage propelled the spacecraft even farther and faster into space, and after

- Un giovane padre ha spinto una carrozzina.
- Un giovane padre spinse una carrozzina.
- Un giovane padre spingeva una carrozzina.

A young father pushed a pram.

Le depredazioni dei cacciatori umani sono ritenute di essere state il fattore chiave che ha spinto molte specie all'estinzione.

The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.

- Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.
- Spinsero il suo corpo dal ponte e in acqua.

They pushed his body off the bridge and into the water.

- L'hanno spinto a punire i ribelli.
- Lo spinsero a punire i ribelli.
- L'hanno esortato a punire i ribelli.
- Lo esortarono a punire i ribelli.

They urged him to punish the rebels.

- I miei amici mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi spinsero a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi spinsero a scrivere un'autobiografia.

My friends pushed me to write a memoir.