Translation of "Spetta" in English

Ora spetta a me.

Now it's up to me.

- Dai a Tom quello che gli spetta.
- Dia a Tom quello che gli spetta.
- Date a Tom quello che gli spetta.

Give Tom his due.

Non spetta a te decidere.

That's not for you to decide.

Il capo siete Voi. Spetta a Voi decidere.

You're the leader. You decide.

Il capo sei tu. Spetta a te decidere.

You're the leader. You decide.

Dunque è un compito che spetta ad ognuno di noi.

Therefore, it is a task each one of us has to carry out;

Una scelta che spetta a loro e a nessun altro.

and it is yours and yours alone.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

I'll leave it up to you.

Spetta a ciascuno di noi capire che le sottospecie sono un concetto biologico, privo della specie Homo sapiens sapiens.

It's up to each one of us to understand that subspecies is a biological concept, lacking in the species Homo sapiens sapiens.