Translation of "Seguendo" in English

- Mi stai seguendo?
- Tu mi stai seguendo?
- Mi state seguendo?
- Voi mi state seguendo?
- Mi sta seguendo?
- Lei mi sta seguendo?

Are you following me?

- Ti stavo seguendo.
- Vi stavo seguendo.
- La stavo seguendo.

I was following you.

- Ti sto seguendo.
- Vi sto seguendo.
- La sto seguendo.

I'm following you.

- Ci stai seguendo?
- Ci sta seguendo?
- Ci state seguendo?

Are you following us?

- Li sto seguendo.
- Io li sto seguendo.
- Le sto seguendo.
- Io le sto seguendo.

I'm following them.

- Sto seguendo quella macchina.
- Io sto seguendo quella macchina.
- Sto seguendo quell'auto.
- Io sto seguendo quell'auto.
- Sto seguendo quell'automobile.
- Io sto seguendo quell'automobile.

- I am following that car.
- I'm following that car.

- Li stiamo seguendo.
- Le stiamo seguendo.

We're following them.

- Non ti sto seguendo.
- Non vi sto seguendo.
- Non la sto seguendo.

I'm not following you.

- Stavo seguendo un'impressione.
- Io stavo seguendo un'impressione.

I was following a hunch.

- Sto seguendo Tom.
- Io sto seguendo Tom.

I'm following Tom.

- Lo sto seguendo.
- Io lo sto seguendo.

I'm following him.

- La sto seguendo.
- Io la sto seguendo.

I'm following her.

- Tom li sta seguendo.
- Tom le sta seguendo.

Tom is following them.

- Stavo solo seguendo degli ordini.
- Io stavo solo seguendo degli ordini.
- Stavo soltanto seguendo degli ordini.
- Io stavo soltanto seguendo degli ordini.
- Stavo solamente seguendo degli ordini.
- Io stavo solamente seguendo degli ordini.

I was only following orders.

- State seguendo il mio ragionamento?
- Stai seguendo il mio ragionamento?
- Sta seguendo il mio ragionamento?

Are you following my reasoning?

- Perché non la stai seguendo?
- Perché non la sta seguendo?
- Perché non la state seguendo?

Why aren't you going after her?

Lo stavano seguendo.

They were following him.

- L'ho fatto seguendo le tue istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le tue istruzioni.
- L'ho fatto seguendo le sue istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le sue istruzioni.
- L'ho fatto seguendo le vostre istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le vostre istruzioni.

I did it according to your instructions.

- Stai seguendo la Coppa del Mondo?
- Tu stai seguendo la Coppa del Mondo?
- Sta seguendo la Coppa del Mondo?
- Lei sta seguendo la Coppa del Mondo?
- State seguendo la Coppa del Mondo?
- Voi state seguendo la Coppa del Mondo?

Are you following the World Cup?

Ma seguendo regole grammaticali.

It follows grammatical rules.

Tom sta seguendo Mary.

Tom is following Mary.

Qualcuno mi sta seguendo.

Somebody's following me.

Shishir mi sta seguendo.

Shishir is following me.

Tom ci sta seguendo.

Tom is following us.

Perché ci state seguendo?

Why are you following us?

Perché ci stai seguendo?

Why are you following us?

Chi stava seguendo chi?

Who was following who?

Io sto seguendo quell'auto.

I am following that car.

Ci sta seguendo, vero?

He's following us, isn't he?

- Mayuko sta ballando seguendo la musica.
- Mayuko sta danzando seguendo la musica.

Mayuko is dancing to the music.

- Penso che Tom mi stia seguendo.
- Io penso che Tom mi stia seguendo.

- I think Tom is following me.
- I think that Tom is following me.

- Stai seguendo la Coppa del Mondo?
- Tu stai seguendo la Coppa del Mondo?

Are you following the World Cup?

seguendo i fiori che sbocciano.

following the opening blooms.

seguendo le piste degli animali?

and follow these animal tracks?

Laura sta seguendo il telegiornale.

Laura is watching the news on television.

Perché Tom mi sta seguendo?

Why is Tom following me?

Sto seguendo ogni loro mossa.

I'm following their every move.

Credo che mi stiano seguendo.

I think I'm being followed.

La polizia ci sta seguendo.

The police are following us.

Tom non stava seguendo nessuno

Tom wasn't following anyone.

Sami sta ancora seguendo Layla.

Sami is still following Layla.

Tom ci sta seguendo, vero?

Tom is following us, isn't he?

Stava seguendo le sue tracce.

He was following her tracks.

Stavo seguendo le sue istruzioni.

I was following his instructions.

- Non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Io non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Non lo sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Io non lo sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.

- I didn't know that someone was following me.
- I didn't know that somebody was following me.
- I didn't know someone was following me.

Lo farò seguendo le tue istruzioni.

I'll do it according to your instructions.

Vivo seguendo la via del samurai.

I live by the way of the samurai.

Sapeva che qualcuno lo stava seguendo.

He knew that someone was following him.

Perché il cane stava seguendo Tom?

Why was the dog following Tom?

Stavo seguendo le istruzioni di Tom.

I was following Tom's instructions.

Tom sta seguendo dei corsi online.

Tom is taking online courses.

- Non mi seguono.
- Loro non mi seguono.
- Non mi stanno seguendo.
- Loro non mi stanno seguendo.

They're not following me.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Tom noticed that Mary was following him.

E aveva chiesto asilo seguendo la legge.

and she followed the law when asking for asylum.

Tom sapeva che Mary lo stava seguendo.

- Tom knew Mary was following him.
- Tom knew that Mary was following him.

C'è un cane che ci sta seguendo.

There's a dog following us.

Penso che quella nave ci stia seguendo.

I think that ship is following us.

Penso che quella macchina ci stia seguendo lentamente.

I think that that car is slowly following us.

Seguendo le sue indicazioni, abbiamo completato i lavori

We have finished the work in accordance with her instructions.

seguendo i movimenti di Blücher lungo il fiume Marna

shadowing Blücher’s movements  along the Marne River,  

Martin ora sta seguendo le orme dei suoi simili,

Martin is now following in the footsteps of his own kind.

Dubito che ci sia qualcuno che mi sta seguendo.

- I doubt there's anyone following me.
- I doubt that there's anyone following me.

- La polizia ci sta seguendo.
- La polizia ci segue.

The police are following us.

Quindi, semplicemente seguendo questo modello l'economia italiana è cresciuta fino alle stelle.

So… with this model, the Italian economy grew sky high…

Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.

We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.