Translation of "Riprese" in English

Quante riprese hai fatto?

How many movies have you made?

Chi ha autorizzato le riprese?

Who authorized the filming?

Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.

He regained consciousness three hours after the accident.

Cadde malata, ma si riprese subito.

She fell ill, but got well soon.

E riprese a mantenere eserciti in Oriente.

and resumed the commitment of maintaining armies in the East.

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

Tom regained consciousness.

Buongiorno, sei già lì per le divertenti riprese!

Good morning, you're already there for the fun shoot!

- La comunità Bangladesh ha provato a fermare le riprese del film.
- La comunità Bangladesh provò a fermare le riprese del film.

- The Bangladeshi community tried to stop the film shooting.
- The Bangladeshi community tried to stop the movie shooting.

Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.

She fainted but came to in about 5 minutes.

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

Tom recovered quickly.

Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom riprese conoscenza.

After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

He recovered little by little.

- Ha presto ripreso la sua compostezza.
- Presto riprese la sua compostezza.

He soon recovered his composure.

- Tom non si è mai ripreso.
- Tom non si riprese mai.

Tom never recovered.

- Tom non ha mai ripreso conoscenza.
- Tom non riprese mai conoscenza.

Tom never regained consciousness.

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

Tom recovered.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Tom never fully recovered.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

Discussion resumed after a short interruption.

Poi il fantasma riprese a parlare, e la sua voce assomigliava al sospiro del vento.

Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

- Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
- Il sovrano si riprese completamente dalla sua malattia.

The sovereign completely recovered from his illness.

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…