Translation of "Ridurre" in English

- Dobbiamo ridurre la domanda energetica.
- Noi dobbiamo ridurre la domanda energetica.
- Dobbiamo ridurre la domanda di energia.
- Noi dobbiamo ridurre la domanda di energia.

We must reduce energy demand.

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

Could you reduce the price a little?

- Dovranno ridurre le loro spese.
- Loro dovranno ridurre le loro spese.

They will have to cut down their expenses.

- Dobbiamo ridurre il debito nazionale.
- Noi dobbiamo ridurre il debito nazionale.

We have to reduce the national debt.

Per ridurre il dolore,

to reduce pain

Dobbiamo ridurre i costi.

We need to cut costs.

- Fumi decisamente troppo. Dovresti ridurre di fumare.
- Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
- Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.

You smoke far too much. You should cut back.

- Penso che dovremmo ridurre il prezzo.
- Io penso che dovremmo ridurre il prezzo.

- I think we should reduce the price.
- I think that we should reduce the price

- Devo ridurre le mie spese questo mese.
- Devo ridurre le spese questo mese.

I have to reduce my expenses this month.

Dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

we're going to need to cut emissions rapidly.

Riuscì a ridurre le tasse.

He was able to reduce taxes.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

That store had to reduce their prices.

Devono ridurre i loro gas serra,

must reduce their own greenhouse gases,

E si tratta di ridurre, riutilizzare

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

Non possiamo ridurre completamente il rosso.

We cannot completely reduce the red.

Avete bisogno di ridurre la velocità.

You need to slow down.

Hai bisogno di ridurre la velocità.

You need to slow down.

Dobbiamo ridurre al minimo i costi.

We have to reduce the cost to a minimum.

ridurre i rifiuti e rivendicarne il valore;

reducing waste and reclaiming its value;

Dobbiamo provare a ridurre la sua complessità.

We have to try to reduce its complexity.

Potrebbe anche aiutarci a ridurre i costi ambientali

It could also help us to reduce the tremendous environmental cost

Lo yoga può aiutare a ridurre lo stress.

- Yoga can help reduce stress.
- Yoga can help lower stress.

Sono giustamente concentrati sul ridurre le emissioni di carbonio,

are rightly focusing on reducing carbon emissions,

Aiutano le persone a ridurre l'ansia e la depressione

help people reduce anxiety and depression

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

In order to reduce the high energy usage,

Non dobbiamo solo ridurre le emissioni con estrema rapidità,

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

We were basically able to boil all math down to

Aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

we could directly help to cut our annual emissions.

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

A venture that could help to reduce the billions of pounds

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

We must cut down our expenses.

Di guarnigioni bizantine in Lazica, con l'obiettivo di ridurre l'influenza sasanide.

garrisons in Lazica, aiming to reduce Sassanian influence.

L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

Vorremmo chiedervi di ridurre del 5% il prezzo di listino di STL@3456.

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.

Questo vuol dire ridurre la loro esistenza a uno strumento per un fine.

that says that her entire existence is a means to an end.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

Ridurre o eliminare il consumo di carne e di prodotti a base di carne

Reducing and eliminating the consumption of meat and meat products

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria per ridurre il numero di migranti che entrano nel paese.

Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.

Una ragione per evitare auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non potrebbero permettersi tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

One reason to avoid cars and public transportation is that, with the costs mentioned above, some of you could not afford all the expenses, so they must be reduced when possible.

A causa del livello di inquinamento che è stato detto in precedenza, è possibile aiutare l'ambiente locale evitando mezzi di trasporto basati sulla benzina in modo da poter sia spendere meno che ridurre il livello di inquinamento.

- Because of the level of pollution which was said before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.
- Because of the level of pollution, which was mentioned before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.

- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre soltanto nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre soltanto nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solamente nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solamente nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solamente nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solamente nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solo nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solo nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre soltanto nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre soltanto nella propria lingua materna invece che al contrario.

- One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of vice versa.
- One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.

Un'altra cosa che rende preferibile muoversi a piedi o in bicicletta è l'uso di una vettura: oggi il livello di inquinamento dell'aria è molto alto a causa del numero elevato di automobili, e, per ridurre tale livello, il comune ha deciso di proibire il traffico stradale in determinati giorni durante un certo periodo; inoltre, ci sono sempre ingorghi sulle strade di Reggio Emilia, per cui si spreca un sacco di tempo mentre si è bloccati in un ingorgo.

Another thing which makes preferable moving by foot or by bicycle is the use of a car: nowadays the level of air pollution is very high because of the high number of cars, and, to reduce that level, the municipality has decided to forbid the road traffic on certain days during a certain period; furthermore, there are always traffic jams on Reggio Emilia's roads, so you'll waste lots of time while stuck in a traffic jam.