Translation of "Ragazzino" in English

- Il ragazzino gioca.
- Il ragazzino suona.

The little boy plays.

- L'ho dato al ragazzino.
- Io l'ho dato al ragazzino.
- L'ho data al ragazzino.
- Io l'ho data al ragazzino.
- Lo diedi al ragazzino.
- Io lo diedi al ragazzino.
- La diedi al ragazzino.
- Io la diedi al ragazzino.

I gave it to the little boy.

- Ho visto un ragazzino correre.
- Io ho visto un ragazzino correre.
- Vidi un ragazzino correre.
- Io vidi un ragazzino correre.

I saw a little boy running.

- Tom era un ragazzino magro.
- Tom era un ragazzino ossuto.
- Tom era un ragazzino scheletrico.
- Tom era un ragazzino pelle e ossa.
- Tom era un ragazzino macilento.

Tom was a scrawny kid.

- Tom è solo un ragazzino.
- Tom è solamente un ragazzino.
- Tom è soltanto un ragazzino.

Tom is just a young boy.

- Il cane ha attaccato il ragazzino.
- Il cane attaccò il ragazzino.
- Il cane ha aggredito il ragazzino.
- Il cane aggredì il ragazzino.

The dog attacked the little boy.

Che ragazzino carino!

What a cute little boy!

- Il ragazzino ha sbirciato dalla finestra.
- Il ragazzino sbirciò dalla finestra.

The boy peeped in at the window.

Quale ragazzino è Tom?

Which boy is Tom?

Quel ragazzino gli assomiglia.

That boy looks like him.

- Il ragazzino si è sporcato le mani.
- Il ragazzino si sporcò le mani.

The boy got his hands dirty.

- Il ragazzino ha abbracciato il suo cane.
- Il ragazzino abbracciò il suo cane.

The little boy embraced his dog.

- Avevo un cane quando ero ragazzino.
- Io avevo un cane quando ero ragazzino.

I had a dog when I was a kid.

Il ragazzino quasi non annegava.

- The boy narrowly escaped drowning.
- The boy almost drowned.

Il ragazzino beve il latte.

The kid is drinking the milk.

Lui è un ragazzino intelligente.

- He's a smart little feller.
- He is a smart little guy.

Tom è un ragazzino ricco.

- Tom's a rich kid.
- Tom is a rich kid.

Tom è ancora un ragazzino.

- Tom is still a child.
- Tom is still a kid.
- Tom's still a kid.

Il nostro ragazzino sta crescendo.

Our little boy is growing up.

Questo ragazzino è suo figlio.

This boy is his son.

Quel ragazzino indossa degli occhiali.

That little boy wears glasses.

Tom è un ragazzino magnifico.

Tom is a wonderful kid.

Tom è un ragazzino stupido.

Tom is a stupid boy.

Questo ragazzino è fottutamente cazzuto!

This kid is fuckin' badass!

Il ragazzino è allo zoo.

The little boy is at the zoo.

Tom è un ragazzino alto.

Tom is a tall boy.

Tom è un ragazzino versatile.

Tom is a versatile kid.

Tom è un ragazzino brillante.

Tom is a bright kid.

Tom era un ragazzino normale.

Tom was a normal kid.

È un ragazzino pigro, vero?

He's a lazy kid, isn't he?

È un ragazzino intelligente, vero?

He's a smart kid, isn't he?

È un ragazzino forte, vero?

He's a strong kid, isn't he?

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

The little boy was lost in the forest.

Il ragazzino ha paura del buio.

The little boy is afraid of the dark.

Il cane ringhiava a un ragazzino.

The dog growled at a little boy.

Tom non è più un ragazzino.

- Tom's not a baby anymore.
- Tom is no longer a kid.
- Tom isn't a kid anymore.

Conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

I have known Tom since I was a little boy.

Quel ragazzino sta indossando degli occhiali.

That little boy is wearing glasses.

Tom è un ragazzino molto gentile.

Tom is a very nice kid.

Il cane ha attaccato il ragazzino.

The dog attacked the little boy.

Smettila di piangere come un ragazzino!

Stop crying like a little girl.

Il cane ha aggredito il ragazzino.

The dog attacked the little boy.

Sami aveva un ragazzino con sé.

Sami had a little boy with him.

Tom non è un ragazzino brillante.

Tom isn't a bright boy.

- Ignoralo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoralo; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoratelo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoratelo; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Lo ignori; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Lo ignori; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.

Ignore him; he's just an annoying kid who wants attention.

Il ragazzino sa contare fino a dieci.

The boy can count to ten.

Io conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

I have known Tom since I was a little boy.

Il ragazzino che ho aiutato è Tony.

The boy I helped is Tony.

Il ragazzino sta leggendo il suo libro.

The young boy is reading his book.

Tom conosce Mary da quand'era un ragazzino.

Tom has known Mary since he was a little boy.

Il nome di quel ragazzino è Tom.

That boy's name is Tom.

Il ragazzino ha superato con successo l'esame.

The boy passed the examination with success.

- C'è un ragazzino che cammina con il suo cane.
- C'è un ragazzino che passeggia con il suo cane.

There is a little boy walking with his dog.

- Tango vive con un ragazzino in un piccolo villaggio.
- Tango abita con un ragazzino in un piccolo villaggio.

Tango lives with a small boy in a little village.

- È venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui è venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.

He came to Japan when he was a boy of ten.

- Dan e Linda hanno adottato un ragazzino proveniente dalla Cambogia.
- Dan e Linda adottarono un ragazzino proveniente dalla Cambogia.

Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.

Tom si stava comportando come un ragazzino viziato.

Tom was behaving like a spoiled brat.

La pizza è il cibo preferito del ragazzino.

Pizza is the kid's favorite meal.

Quell'uomo è, per così dire, un ragazzino cresciuto.

That man is, so to speak, a grown-up boy.

Nessuno voleva giocare con Tango, tranne il ragazzino.

No one wanted to play with Tango except the little boy.

Tom parla francese da quando era un ragazzino.

Tom has been speaking French since he was a kid.

- Tom non è più il ragazzino timido che era una volta.
- Tom non è più il ragazzino timido di una volta.

Tom is no longer the shy boy he once was.

Il ragazzino lentamente si è fatto dei nuovi amici.

The small boy slowly made some new friends.

- Non sei più un bambino.
- Tu non sei più un bambino.
- Non sei più un ragazzino.
- Tu non sei più un ragazzino.

You're not a kid anymore.

- Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.
- Il ragazzino si è messo nei guai quando è stato lasciato da solo.
- Il ragazzino si mise nei guai quando fu lasciato da solo.

The little boy got into mischief when he was left alone.

Cleveland non era sicuro che il ragazzino fosse suo figlio.

Cleveland was not sure the boy was his son.

Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.

That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.

The little boy felt secure in his father's arms.

- Sei solo un ragazzino.
- Sei solo un bambino.
- Sei solo un marmocchio.

You're just a kid.

Che piacere vedere un ragazzino della sua età che sa cosa cazzo è la vera musica.

What a pleasure to see a kid his age who knows what the fuck real music is.

- "Cos'è quella casa?", chiese Pinocchio a un ragazzino vicino a lui. "Leggi il cartello e lo saprai." "Vorrei leggere, ma in qualche modo non posso oggi."
- "Cos'è quella casa?", chiese Pinocchio a un ragazzino vicino a lui. "Leggi il cartello e lo saprai." "Vorrei leggere, ma in qualche modo non riesco oggi."

"What is that house?" Pinocchio asked a little boy near him. "Read the sign and you'll know." "I'd like to read, but somehow I can't today."

"Cos'è quella casa?", chiese Pinocchio a un ragazzino vicino a lui. "Leggi il cartello e lo saprai." "Vorrei leggere, ma in qualche modo non riesco oggi."

"What is that house?" Pinocchio asked a little boy near him. "Read the sign and you'll know." "I'd like to read, but somehow I can't today."

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.