Translation of "Data" in English

- Scegliete una data!
- Scelga una data!

Pick a date.

- Ha cambiato la data.
- Lei ha cambiato la data.
- Cambiò la data.
- Lei cambiò la data.

She changed the date.

- Si è sbagliato con la data.
- Lui si è sbagliato con la data.
- Ha sbagliato la data.
- Lui ha sbagliato la data.

He got the date wrong.

- Sono amici di vecchia data.
- Loro sono amici di vecchia data.
- Sono amiche di vecchia data.
- Loro sono amiche di vecchia data.

They're old friends.

Me l'avete data.

You gave it to me.

Me l'hai data.

You gave it to me.

Ce l'avete data.

You gave it to us.

Ce l'hai data.

You gave it to us.

Scegli una data!

Pick a date.

Scegliete la data.

Pick a date.

Scegli la data.

Pick a date.

- Te l'ho dato?
- Te l'ho data?
- Ve l'ho dato?
- Ve l'ho data?
- Gliel'ho dato?
- Gliel'ho data?

Did I give it to you?

- L'hai dato a lui?
- L'hai data a lui?
- L'ha dato a lui?
- L'ha data a lui?
- Lo avete dato a lui?
- L'avete data a lui?
- Gliel'hai dato?
- Gliel'hai data?
- Gliel'ha dato?
- Gliel'ha data?
- Glielo avete dato?
- Gliel'avete data?

Did you give it to him?

- Sapete perché questa data è importante?
- Voi sapete perché questa data è importante?
- Sa perché questa data è importante?
- Lei sa perché questa data è importante?
- Sa perché quella data è importante?
- Lei sa perché quella data è importante?
- Sapete perché quella data è importante?
- Voi sapete perché quella data è importante?

Do you know why this date is important?

- Sai perché questa data è importante?
- Sapete perché questa data è importante?
- Voi sapete perché questa data è importante?
- Sa perché questa data è importante?
- Lei sa perché questa data è importante?
- Tu sai perché questa data è importante?

Do you know why this date is important?

- Sai per caso la data dell'esame?
- Tu sai per caso la data dell'esame?
- Sa per caso la data dell'esame?
- Lei sa per caso la data dell'esame?
- Sapete per caso la data dell'esame?
- Voi sapete per caso la data dell'esame?

Do you happen to know the date of the exam?

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

We missed the deadline.

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

I was given a new jacket.

A chi l'hai data?

To whom did you give it?

Qual è la data?

- What is the date?
- What's the date?

Conosco la data esatta.

I know the exact date.

Chi ve l'ha data?

Who gave it to you?

- Tom non dimenticherà mai la data.
- Tom non scorderà mai la data.

Tom will never forget the date.

- Sono indegni della lode data loro.
- Sono indegne della lode data loro.

They are unworthy of the praise given them.

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

- Data l'ora, dev'essere arrivata a casa.
- Data l'ora, lei dev'essere arrivata a casa.

She should have arrived home by now.

- Gli verrà data la cittadinanza americana.
- A lui verrà data la cittadinanza americana.

He will be given American citizenship.

Vi è stata data, vero?

It was given, right?

La data esatta è 1742.

The exact date is 1742.

Non ricordo la data esatta.

I don't remember the exact date.

Tom è un data analyst.

Tom is a data analyst.

Tom non ha una data.

Tom doesn't have a date.

- Chi te l'ha dato?
- Chi ve l'ha dato?
- Chi gliel'ha dato?
- Chi te l'ha data?
- Chi ve l'ha data?
- Chi gliel'ha data?

Who gave it to you?

- Tom te l'ha dato?
- Tom te l'ha data?
- Tom ve l'ha dato?
- Tom ve l'ha data?
- Tom gliel'ha dato?
- Tom gliel'ha data?

Did Tom give it to you?

- Non te l'ho dato.
- Non te l'ho data.
- Non ve l'ho dato.
- Non ve l'ho data.
- Non gliel'ho dato.
- Non gliel'ho data.

I didn't give it to you.

- Te l'ho dato ieri.
- Te l'ho data ieri.
- Ve l'ho dato ieri.
- Ve l'ho data ieri.
- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.

I gave it to you yesterday.

- A chi l'hai dato?
- A chi l'hai data?
- A chi l'ha dato?
- A chi l'ha data?
- A chi l'avete dato?
- A chi l'avete data?

To whom did you give it?

E tutti quei Google Data Centers,

and all these Google Data Centers,

Tutto ha una data di scadenza,

Everything has an expiry date,

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

The other piece was the timing of the event,

Ricorda questa data: 6 aprile 1994.

Remember this date: April 6th 1994.

Fissiamo la data per il picnic.

Let's fix the date for the picnic.

Qual è la data della lettera?

What's the date of the letter?

Sai per caso la data dell'esame?

Do you happen to know the date of the exam?

Scrivete la vostra data di nascita.

Write the date of your birth.

Qual è la data di oggi?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What date is today?

È stata data acqua ai gigli?

Have the lilies been watered?

Sai perché questa data è importante?

Do you know why this date is important?

- Quanti ne abbiamo?
- Che data è?

What date is it?

A Tom va data una possibilità.

Tom should be given a chance.

Tom se l'è data a gambe?

Did Tom get away?

Abbiamo sbagliato a scrivere la data?

- Did we make a mistake writing the date?
- Did we make a mistake by writing the date?

Ho dimenticato di scrivere la data?

Did I forget to write the date?

- Aveva un appuntamento.
- Aveva una data.

He had a date.

- Ce l'ha dato.
- Ce l'ha data.

He gave it to us.

- L'hai dato a loro?
- L'ha dato a loro?
- Lo avete dato a loro?
- L'hai data a loro?
- L'ha data a loro?
- L'avete data a loro?

Did you give it to them?

- L'hai dato a lei?
- L'hai data a lei?
- L'ha dato a lei?
- L'ha data a lei?
- Lo avete dato a lei?
- L'avete data a lei?

Did you give it to her?

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

The date of manufacture is shown on the lid.

- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.
- L'ho dato a lui ieri.
- L'ho data a lui ieri.

I gave it to him yesterday.

- Abbiamo bisogno di fare indagini circa la data dell'esame.
- Dobbiamo fare indagini circa la data dell'esame.

We need to make inquiries about the date of the examination.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

You can trust him to keep his word.

- Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potreste cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?

Could you change the departure date for this ticket?

Sia anche la data che Platone assegna

is also the date that Plato gives

La capanna è stata data alle fiamme.

The hut was set on fire.

Qual è la data del tuo compleanno?

Which is the date of your birthday?

Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.

We agreed on a date for the next meeting.

Qual è la tua data di nascita?

What is your date of birth?

Il gatto se l'è data a gambe.

The cat ran off.

Mi è stata data una buona mano.

I was dealt a good hand.

A Tom deve essere data la verità.

Tom needs to be told the truth.

- Per favore scriva qui la sua data di nascita.
- Per favore scrivi qui la tua data di nascita.

Please write your date of birth here.

- È stato dato a me.
- È stata data a me.
- Fu dato a me.
- Fu data a me.

It was given to me.

- L'ho dato a lei.
- Io l'ho dato a lei.
- L'ho data a lei.
- Io l'ho data a lei.

I gave it to her.

- Non ho un appuntamento.
- Io non ho un appuntamento.
- Non ho una data.
- Io non ho una data.

I don't have a date.

- In che data è scoppiata la guerra dello Yom Kippur?
- In che data è scoppiata la guerra del Kippur?

What date did the Yom Kippur War break out?

- Tom ha rimandato.
- Tom rimandò.
- Tom ha cambiato data.
- Tom cambiò data.
- Tom ha cambiato orario.
- Tom cambiò orario.

Tom rescheduled.

Ma ci viene data anche una descrizione dettagliata

But we're also given a detailed description

Non hanno ancora deciso la data delle nozze.

They haven't fixed a date for their wedding yet.

Ti farò sapere più avanti la data precisa.

I'll let you know the exact date later.

- Che giorno è oggi?
- Che data è oggi?

- What is the date today?
- What's the date today?

- Gliel'hai dato l'anno scorso?
- Gliel'hai data l'anno scorso?

Did you give it to him last year?

Dopotutto, mi era stata data una seconda occcasione.

After all, I had been given a second chance.

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.

I had to finish the job by the stated date.

Tom e Mary sono amici di lunga data.

Tom and Mary are very old friends.

Tom non conosce la sua data di nascita.

- Tom doesn't know his birthdate.
- Tom doesn't know his date of birth.

- L'abbiamo dato a loro.
- L'abbiamo data a loro.

We gave it to them.

La data di oggi è il venti ottobre.

- Today's date is the twentieth of October.
- Today's date is October the twentieth.

Perché i cosmetici hanno una data di scadenza?

Why do cosmetics have an expiration date?

- Gliel'ho dato.
- Io gliel'ho dato.
- Gliel'ho data.
- Io gliel'ho data.
- Glielo diedi.
- Io glielo diedi.
- Gliela diedi.
- Io gliela diedi.

I gave it to him.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

to extend the expiry date of our planet.

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...