Translation of "Paesaggio" in English

Questo paesaggio sembra un paesaggio alieno.

This landscape looks like an alien landscape.

Non nel paesaggio urbano. - Non si adattano al paesaggio urbano.

Not in the cityscape. - They don't fit into the cityscape.

L'amore per il paesaggio,

a love of landscape,

Questo paesaggio è magnifico.

This scenery is magnificent.

Il paesaggio era mozzafiato.

The scenery was breathtaking.

Sembra un paesaggio alieno.

It looks like an alien landscape.

- Fece una foto al bel paesaggio.
- Fece una foto del bel paesaggio.
- Lui fece una foto del bel paesaggio.

He took a picture of the beautiful landscape.

- Dovremmo preservare la bellezza del paesaggio.
- Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio.

We should preserve the beauties of the countryside.

Gli alberi bloccavano il paesaggio.

The trees blocked the scenery.

E il paesaggio di Thomas Jefferson

And in the landscape of Thomas Jefferson,

E il paesaggio come appariva allora:

and the landscape as it looked back then:

Il paesaggio non mi è familiare.

The landscape is unfamiliar to me.

Fece una foto al bel paesaggio.

He took a picture of the beautiful landscape.

Dovremmo preservare la bellezza del paesaggio.

We should preserve the beauties of the countryside.

Tom è un designer del paesaggio.

Tom is a landscape designer.

Questo deserto sembra un paesaggio alieno.

This desert looks like an alien landscape.

Questo paesaggio sembra un pianeta diverso.

This landscape looks like a different planet.

Si trova di fronte allo stesso paesaggio,

stands in front of a landscape

Per misure di conservazione agroambientale e del paesaggio.

for agri-environmental and landscape conservation measures.

Manutenzione del paesaggio e la conservazione della natura.

Everything for landscape maintenance and nature conservation.

Immaginate questo paesaggio come intagliato in una sezione verticale,

So imagine almost like a vertical section through this landscape

Ci sono molte cose nel paesaggio intorno a noi

There are lots of things in the landscape around us,

Quindi è stato creato un paesaggio di pascolo semiaperto

Then a semi-open pasture landscape was created

Dall'aereo, il paesaggio era solo un mosaico di campi.

From the plane, the landscape was just a patchwork of fields.

La gente inizia a vedre frattali nella geometria del paesaggio

People started to see fractals in the geometry of landscapes

Per cui immaginiamoci un paesaggio pieno di conifere e felci.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

Ogni isola può essere unica con un particolare paesaggio costiero.

each island can be unique with its own coastal landscape.

E magari, mentre le persone attraversano questo paesaggio ogni giorno,

And hopefully, as people move through this landscape every day,

E si spera che tu possa vederlo nel paesaggio urbano.

and we will hopefully be able to see that in the cityscape.

La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.

- The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
- The warm light of the sunset illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun lights up the landscape.
- The landscape is bathed in the warm light of sunset.
- The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
- The landscape is lit by the sunset's warm light.
- The landscape is lit by the warm light of the setting sun.

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

- Era uno scenario sublime.
- Era un paesaggio sublime.
- Era una scena sublime.

It was a sublime scenery.

- Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra davvero bello come un dipinto.
- Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra veramente bello come un dipinto.

The natural landscape is characterised by its large amount of mountains, and it looks as truly beautiful as a painting.

Cercando di localizzare il nemico in un vasto paesaggio. I cavalli morivano a migliaia per il povero foraggio

trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.

In South Bohemia, there is a calm and sunny landscape with plenty of lakes used for freshwater fish farming.