Translation of "Manovre" in English

Ma dopo un inizio promettente e alcune audaci manovre contro gli inglesi sul

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Hanno eseguito esercizi di navigazione e manovre di attracco usando il loro razzo esaurito

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

Quando il radar rendezvous della navicella non funzionava bene, era in grado di calcolare da solo le manovre orbitali

When the spacecraft’s rendezvous radar malfunctioned, he was able to compute the orbital manoeuvres

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Le donne ideali sono le giocatrici di scacchi: possono passare ore in silenzio, seguire bene le manovre e conoscere molte posizioni interessanti.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.