Translation of "Improvviso" in English

Questo è piuttosto improvviso, vero?

This is kind of sudden, isn't it?

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

The sudden noise scattered the birds.

- C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.
- Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.

There was a sudden change in her tone.

C'è stato un cambiamento improvviso di programma.

There's been a sudden change of plans.

C'è stato un improvviso cambiamento di piani.

There was a sudden change of plan.

Be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

Non so quale sia il motivo del suo improvviso successo.

I don't know what the reason is for his sudden success.

- È stato improvviso.
- È stato repentino.
- È stato subitaneo.
- È stato inaspettato.

That was abrupt.

Ma nel 1809, quando l'Arciduca Carlo d'Austria lanciò un attacco improvviso alla Baviera,

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.