Translation of "Americano" in French

- Deve essere americano.
- Lui deve essere americano.
- Dev'essere americano.
- Lui dev'essere americano.

Il doit être américain.

- È americano.
- Lui è americano.

Il est Américain.

- Sono americano.
- Io sono americano.

- Je suis américain.
- Je suis étasunien.

- È americano?
- Lui è americano?

Est-il Américain ?

È americano.

Il est Américain.

È americano?

- Est-il Américain ?
- Es-tu Étasunien ?

- È un afro-americano.
- Lui è un afro-americano.

Il est afro-américain.

- Ha sposato un americano.
- Lei ha sposato un americano.

Elle a épousé un Américain.

Deve essere americano.

Il doit être américain.

Tom è americano.

Tom est américain.

- Sono americano.
- Io sono americano.
- Sono americana.
- Io sono americana.

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

- Non è americano, ma inglese.
- Lui non è americano, ma inglese.

Il n'est pas étatsunien mais anglais.

- Si è sposata con un americano.
- È sposata a un americano.

Elle est mariée à un Américain.

- Non è americano, è inglese.
- Lui non è americano, è inglese.

Il n'est pas étatsunien mais anglais.

Amo il cibo americano.

J'aime la nourriture américaine.

Lui non è americano.

Il n'est pas américain.

Sono un cittadino americano.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.

- Ha sposato un americano.
- Lei ha sposato un americano.
- Lei sposò uno statunitense.

- Elle épousa un Étasunien.
- Elle a épousé un Américain.

- E se fossi un nativo americano?
- E se io fossi un nativo americano?

- Et si j'étais un Indien d'Amérique ?
- Et si j'étais un Amérindien ?

- È americano?
- Sei americano?
- Tu sei americano?
- Sei americana?
- Tu sei americana?
- È americana?
- Lei è americana?
- Lei è americano?
- Siete americani?
- Voi siete americani?
- Siete americane?
- Voi siete americane?

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

Mi piace il cinema americano.

J'aime le cinéma étasunien.

Tu sei un ragazzo americano.

Tu es un garçon américain.

Non è americano, ma francese.

Il n'est pas américain mais français.

John è un ragazzo americano.

John est un jeune homme américain.

Come parte del sogno americano

comme étant le rêve américain.

- Mi piace il cinema americano.
- Adoro il cinema statunitense.
- A me piace il cinema americano.

J'aime le cinéma étasunien.

Questo camion americano dalla marmitta sfavillante,

ce camion américain au pot d'échappement rutilant,

Frank Zappa era un musicista americano.

Frank Zappa était un musicien américain.

Lui non è americano, ma inglese.

Il n'est pas américain, lui, mais anglais.

Lo abbiamo scambiato per un americano.

Nous l'avons pris par erreur pour un Américain.

Louis Armstrong era un musicista americano.

Louis Armstrong était un musicien américain.

- Credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.
- Io credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.

Je crois que les jours de l'impérialisme américain sont comptés.

Io sono giapponese, ma tu sei americano.

Je suis japonais, mais tu es américain.

La guerra ha unificato il popolo americano.

La guerre a unifié le peuple Américain.

Vogliamo vedere una partita di football americano.

Nous voulons voir un match de football américain.

Quel film americano è stato un grande successo.

Ce film étasunien fut un grand succès.

Il preside della nostra scuola è un americano.

Le principal de notre école est un Américain.

L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

Bisogna produrne una versione adattata al pubblico americano.

Il faut en produire une version adaptée au public américain.

- Sono un cittadino americano.
- Sono una cittadina americana.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis une citoyenne américaine.

- Benjamin Franklin era un uomo di stato americano e un inventore.
- Benjamin Franklin era uno statista americano e un inventore.

Benjamin Franklin était un homme d'État américain et un inventeur.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

Il budget americano stanziato per le sole parate militari

le budget américain pour les fanfares militaires

I giorni dell'impero americano in Estremo Oriente sono contati.

Les jours de l'empire américain en Extrême-Orient sont comptés.

Tom passa molto tempo a giocare a football americano.

Tom passe beaucoup de temps à jouer au football américain.

- Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

Che hai anche rinnovato le aspettative del pubblico televisivo americano.

que vous réformiez les attentes du public américain.

Qual è la differenza tra l'inglese americano e quello britannico?

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Che il vicepresidente Mike Pence ha descritto al Popolo americano così:

que le vice-président Mike Pence a décrit au peuple américain de cette façon:

Benjamin Franklin era un uomo di stato americano e un inventore.

Benjamin Franklin était un homme d'État américain et un inventeur.

Con un padre americano e una madre francese, lei è bilingue.

Avec un père américain et une mère française, elle est bilingue.

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

- Il football americano è per le fighette. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
- Il football americano è per le femminucce. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
- Il football americano è per le femminelle. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
- Il football americano è per gli effemminati. Se sei un vero uomo giochi a rugby.

Le football américain, c'est pour les tapettes. Si t'es vraiment un homme, tu fais du rugby.

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

L'inglese è la lingua del potente impero anglo-americano, un impero potente e aggressivo.

L'anglais est la langue du puissant empire anglo-américain, un empire puissant et agressif.

Sulla Luna mentre un americano su cinque non aveva cibo, riparo e assistenza sanitaria adeguati.

la lune alors qu'un Américain sur cinq manquait de nourriture, d'abri et de soins de santé adéquats.

L'inglese non dovrebbe essere un linguaggio universale perché simboleggia l'impero anglo-americano che vuole controllare tutto nel mondo.

L'anglais ne devrait pas être une langue universelle car il symbolise l'empire anglo-américain qui veut tout contrôler dans le monde.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Molto è stato fatto del fatto che un afro-americano di nome Barack Hussein Obama potesse essere eletto Presidente. Ma la mia storia personale non è così unica.

On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique.

- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.

Il governo americano ha tacciato diversi paesi come Stati canaglia, ma l'ironia è che oggi, dopo decenni di politiche aggressive, interventi e invasioni, sono gli Stati Uniti sono considerati in tutto il mondo come lo Stato canaglia per eccellenza.

Le gouvernement des États-Unis a taxé plusieurs pays d'États voyous, mais l'ironie du sort est qu'aujourd'hui, et après des décennies de politiques agressives, d'interventions et d'invasions, ce sont les États-Unis eux-mêmes qui sont considérés, dans le monde, comme l'État voyou par excellence.