Translation of "Frattempo" in English

- Allora, cosa facciamo nel frattempo?
- Allora, che cosa facciamo nel frattempo?
- Quindi, cosa facciamo nel frattempo?
- Quindi, che cosa facciamo nel frattempo?
- Allora, che facciamo nel frattempo?
- Quindi, che facciamo nel frattempo?

So, what do we do in the meantime?

- Cosa posso fare nel frattempo?
- Che cosa posso fare nel frattempo?
- Io cosa posso fare nel frattempo?
- Io che cosa posso fare nel frattempo?

What can I do in the meantime?

Nel frattempo, prendete da bere.

Have a drink while you're waiting.

Che cosa hai fatto nel frattempo?

What have you been doing all this while?

Nel frattempo si è sparsa la voce.

In the meantime, word has got around.

Nel frattempo la primavera è arrivata ovunque.

Meanwhile spring has arrived everywhere.

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

Nel frattempo il locale si sta riempiendo un po '.

Meanwhile the place is filling up a bit.

Nel frattempo, il bestiame fa molto per la natura.

In the meantime, the cattle do a lot for nature.

Nel frattempo, qualcosa sta succedendo nel quartiere fieristico di Kassel.

Meanwhile, something is going on on the fairground in Kassel.

E nel frattempo aprite la bocca sorridendo sempre, senza fare "Aaa"

and, in the meanwhile, open your mouth and smile, without saying, "Aaah"

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

Nel frattempo, anche i bambini Max e Marie sono tornati da scuola.

Meanwhile, the children Max and Marie have also returned from school.

Nel frattempo, Paul Kagame aveva il carisma, il sostegno popolare e, soprattutto, l'ambizione

Meanwhile, Paul Kagame had the charisma, the popular support and, especially, the political

Nel frattempo, Batu deve attraversare la pietra ponte con il corpo principale dell'esercito e

In the meantime, Batu is to cross the stone bridge with the main body of the army and

Nel frattempo, il principale assalto sasanide alla destra di Belisario attraversò diverse sezioni della trincea.

Meanwhile, the main Sassanian assault on Belisarius’ right broke through several sections of the trench.

Anche se nel frattempo compaiono le aggiunte "City Loop" o "All around the financial center"

even if the additions "City Loop" or "All around the financial center"

Nel frattempo, al centro, dopo aver sfondato il passo fortificato di Verecke, il principale di Subotai

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

Nel frattempo, in Slesia, gli invasori si arrendono i loro tentativi di prendere Wroclaw e correre a

Meanwhile, in Silesia, the invaders give up their attempts to take Wroclaw and rush to

- Nel frattempo, il Partito dei Pirati offre dello spazio su un loro server internet per tutti i raggruppamenti CDU a Kassel che sono colpiti dalla censura dei mezzi dei capi del partito.
- Nel frattempo, il Partito dei Pirati offre dello spazio su un loro server internet per tutti i raggruppamenti CDU a Kassel che sono colpiti dalla censura dei mezzi dei leader del partito.

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.