Translation of "Finisca" in English

- Voglio che finisca.
- Io voglio che finisca.

I want it to be over.

- Voglio che questo finisca.
- Io voglio che questo finisca.

- I want this to be over.
- I want it to be over.

Vuoi che finisca questo?

Do you want me to finish it?

Volete che finisca questo?

Do you want me to finish it?

Voglio che questo finisca.

- I want this to be over.
- I want it to be over.
- I want this to end.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lui finisca nei guai.
- Io non voglio che lui finisca nei guai.

I don't want him to get into trouble.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lei finisca nei guai.
- Io non voglio che lei finisca nei guai.

I don't want her to get into trouble.

- Non voglio che questa notte finisca.
- Io non voglio che questa notte finisca.

I don't want this night to end.

- Non voglio che il 2013 finisca.
- Io non voglio che il 2013 finisca.

I don't want 2013 to end.

- Voglio che la mia vita finisca.
- Io voglio che la mia vita finisca.

I want my life to end.

E poi finisca nel cestino.

before we throw them in the bin.

Aspettiamo che finisca di piovere!

Let's wait for the rain to end!

- Aspetterò che tu finisca.
- Aspetterò che lei finisca.
- Aspetterò che finiate.
- Aspetterò che voi finiate.

I'll wait for you to finish.

Voglio che l'estate non finisca mai!

I wish summer would never end!

- Finisci questo.
- Finisca questo.
- Finite questo.

Finish this.

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

I think there’s a very high likelihood that we could lose this species,

- Piantala!
- Finiscila!
- La pianti!
- La finisca!
- Piantatela!
- Finitela!

- Cut it out!
- Cut it out.

Lascia che Mary finisca quel che ha iniziato.

Let Mary finish what she started.

- Finisci di studiare.
- Finisca di studiare.
- Finite di studiare.

Finish studying.

- Finisci di mangiare.
- Finisca di mangiare.
- Finite di mangiare.

Eat up.

- Finisci il lavoro.
- Finisca il lavoro.
- Finite il lavoro.

Finish the job.

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

Finish the story.

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

- Per piacere, finisci di parlare.
- Per favore, finisci di parlare.
- Per piacere, finisca di parlare.
- Per favore, finisca di parlare.
- Per piacere, finite di parlare.
- Per favore, finite di parlare.

Please finish talking.

- Finisci di leggere il libro.
- Finisca di leggere il libro.
- Finite di leggere il libro.

Finish reading the book.

- Sbrigati e finisci di mangiare.
- Si sbrighi e finisca di mangiare.
- Sbrigatevi e finite di mangiare.

Hurry up and finish eating.

- Finiscilo prima di andare a letto.
- Lo finisca prima di andare a letto.
- Finitelo prima di andare a letto.
- Finiscila prima di andare a letto.
- La finisca prima di andare a letto.
- Finitela prima di andare a letto.

Finish it before you go to bed.

- Tom e Mary stanno aspettando che tu finisca di farlo.
- Tom e Mary stanno aspettando che lei finisca di farlo.
- Tom e Mary stanno aspettando che finiate di farlo.
- Tom e Mary stanno aspettando che voi finiate di farlo.

Tom and Mary are waiting for you to finish doing that.

- Finisci di bere il tuo latte.
- Finisca di bere il suo latte.
- Finite di bere il vostro latte.

Drink up your milk.

- Sbrigati e finisci la tua colazione.
- Si sbrighi e finisca la sua colazione.
- Sbrigatevi e finite la vostra colazione.

Hurry and finish your breakfast.

- Aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
- Lui aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
- Aspetterà che finiate il vostro lavoro.
- Lui aspetterà che finiate il vostro lavoro.
- Aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
- Lui aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.

He'll wait for you to finish your work.