Translation of "Fermarci" in English

- Non puoi fermarci.
- Tu non puoi fermarci.
- Non può fermarci.
- Lei non può fermarci.
- Non potete fermarci.
- Voi non potete fermarci.

You can't stop us.

- Come puoi fermarci?
- Come può fermarci?
- Come potete fermarci?

How can you stop us?

- Non possono fermarci.
- Loro non possono fermarci.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

- Nessuno può fermarci ora.
- Nessuno può fermarci adesso.
- Non può fermarci nessuno ora.
- Non può fermarci nessuno adesso.

Nobody can stop us now.

- Non possiamo fermarci qui.
- Noi non possiamo fermarci qui.

We can't stop here.

Possiamo fermarci lì?

Can we stop there?

Tom vuole fermarci.

Tom wants to stop us.

- Non riuscivamo a fermarci.
- Non potevamo fermarci.
- Non ci potevamo fermare.

We couldn't stop.

Non possiamo fermarci qui.

We can't stop here.

Tom non può fermarci.

Tom can't stop us.

Non possiamo fermarci adesso.

We can't stop now.

Noi vogliamo fermarci qui.

We want to stop here.

Certo, non potevamo fermarci lì.

But of course, we could not stop there.

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Can we stop?

Non c'era nessuno a fermarci.

There was no one to stop us.

Penso che dovremmo fermarci qui.

I think we should stop here.

- Dovremmo fermarci?
- Ci dovremmo fermare?

Should we stop?

- Dobbiamo fermarci.
- Ci dobbiamo fermare.

We must stop.

- Niente può fermarci.
- Nulla può fermarci.
- Niente ci può fermare.
- Nulla ci può fermare.

Nothing can stop us.

Non è il posto dove fermarci.

This is not a place to be.

Vogliamo fermarci per altre tre notti.

We want to stay another three nights.

- Niente può fermarci ora.
- Niente può fermarci adesso.
- Nulla può fermarci ora.
- Nulla può fermarci adesso.
- Niente ci può fermare ora.
- Niente ci può fermare adesso.
- Nulla ci può fermare ora.
- Nulla ci può fermare adesso.

Nothing can stop us now.

Perché matematicamente non abbiamo motivo di fermarci:

because mathematically, there’s no reason to stop there,

- Non può fermarci.
- Non ci può fermare.

- He cannot stop us.
- He can't stop us.

- Perché dovremmo fermarci?
- Perché ci dovremmo fermare?

Why should we stop?

- Nessuno può fermarci.
- Nessuno ci può fermare.

- Nobody can stop us.
- No one can stop us.

- Tom voleva fermarci.
- Tom ci voleva fermare.

Tom wanted to stop us.

C'è un altro posto in cui dobbiamo fermarci.

There's one more place we need to stop.

- Possiamo fermarci quando vogliamo.
- Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
- Ci possiamo fermare quando vogliamo.
- Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.

We can stop whenever we want.

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

- Possiamo fermarci all'ufficio postale?
- Ci possiamo fermare all'ufficio postale?

Can we stop at the post office?

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

C'è un saggio detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando.

There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads.