Translation of "Eterno" in English

L'amore è eterno.

Love is immortal.

- Eric è un ottimista eterno.
- Eric è un eterno ottimista.

Eric is an eternal optimist.

- Sono un eterno novellino del PC.
- Sono un eterno novellino del computer.
- Io sono un eterno novellino del PC.
- Io sono un eterno novellino del computer.

I am an eternal PC-newbie.

KAGAME, IL PRESIDENTE ETERNO

KAGAME, THE ETERNAL PRESIDENT

L'amore eterno non esiste.

Eternal love doesn't exist.

Non esiste l'amore eterno.

Eternal love doesn't exist.

Il male non è eterno.

Evil is not eternal.

Non posso nascondermi in eterno.

- I can't hide forever.
- I can't hide out forever.

I due innamorati giurarono amore eterno.

The two lovers swore to love each other for eternity.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Il vero amore è eterno, infinito, e sempre come se stesso. È equo e puro, senza manifestazioni violente: lo si vede con i capelli bianchi ed è sempre giovane nel cuore.

True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.