Translation of "Divertirsi" in English

- Vogliono solo divertirsi.
- Loro vogliono solo divertirsi.
- Vogliono soltanto divertirsi.
- Loro vogliono soltanto divertirsi.
- Vogliono solamente divertirsi.
- Loro vogliono solamente divertirsi.

They just want to have fun.

- Tom vuole solo divertirsi.
- Tom vuole soltanto divertirsi.
- Tom vuole solamente divertirsi.

Tom just wants to have fun.

- Vuole solo divertirsi.
- Lui vuole solo divertirsi.

He just wants to have fun.

- Ha provato a divertirsi alla festa.
- Provò a divertirsi alla festa.
- Ha cercato di divertirsi alla festa.
- Cercò di divertirsi alla festa.

He tried to enjoy himself at the party.

E anche divertirsi.

but also have fun with it.

- Odio vedere le persone divertirsi.
- Odio vedere la gente divertirsi.

I hate to see people enjoying themselves.

- Andò in città per divertirsi.
- Lui andò in città per divertirsi.
- È andato in città per divertirsi.
- Lui è andato in città per divertirsi.

He went to the city to have a good time.

- Cosa fa Tom per divertirsi?
- Che cosa fa Tom per divertirsi?

What does Tom do for fun?

Ma per divertirsi subito.

but to enjoy straight away.

A Tom piace divertirsi.

Tom likes to have fun.

È ora di divertirsi.

It's time to have fun.

Tom sa come divertirsi.

Tom knows how to have fun.

Lei vuole semplicemente divertirsi.

She just wants to have fun.

Le ragazze vogliono solo divertirsi.

The girls just want to have fun.

I ragazzi vogliono solo divertirsi.

The boys just want to have fun.

Con noi c'è proprio da divertirsi.

I think that they're a lot of fun.

È più facile divertirsi che lavorare.

It's easier to have fun than to work.

È ora di divertirsi un po'.

It's time to have some fun.

Alcune persone sembrano divertirsi a discutere.

Some people seem to enjoy arguing.

- Dovresti provare a divertirti.
- Dovresti cercare di divertirti.
- Dovrebbe provare a divertirsi.
- Dovrebbe cercare di divertirsi.

You should try to enjoy yourself.

- Cosa fate per divertirvi?
- Che cosa fate per divertirvi?
- Che fate per divertirvi?
- Cosa fa per divertirsi?
- Che cosa fa per divertirsi?
- Che fa per divertirsi?

What do you do for fun?

- Tom voleva solo divertirsi.
- Tom voleva soltanto divertirsi.
- Tom voleva solamente divertirsi.
- Tom si voleva solo divertire.
- Tom si voleva soltanto divertire.
- Tom si voleva solamente divertire.

Tom just wanted to have fun.

Mio fratello ha l'aria di divertirsi all'università.

My brother seems to enjoy himself at college.

Sami stava cercando di divertirsi alla festa.

Sami was trying to enjoy himself at the party.

- Provate a divertirvi.
- Cercate di divertirvi.
- Prova a divertirti.
- Provi a divertirsi.
- Cerca di divertirti.
- Cerchi di divertirsi.

Try to have fun.

Sembra che qui io sia l'unico a divertirsi.

It seems like I'm the only one having any fun here.

Tom notò che Mary non sembrava divertirsi molto.

Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.

- Se tutto l'anno fosse vacanza, divertirsi sarebbe tedioso come lavorare.
- Se tutto l'anno fosse vacanza, divertirsi sarebbe noioso come lavorare.

If all the year were a holiday, having fun would be as tedious as working.

Raúl non riesce a divertirsi senza i suoi amici.

Raúl can't have fun without his friends.

L'obiettivo è quello di divertirsi con i propri amici

The goal is to hang out with your friends and

- Vai a divertirti.
- Vada a divertirsi.
- Andate a divertirvi.

Go have fun.

- Sei pronto a divertirti?
- Sei pronta a divertirti?
- È pronto a divertirsi?
- È pronta a divertirsi?
- Siete pronti a divertirvi?
- Siete pronte a divertirvi?

Are you ready to have fun?

Nel senso che anche la prossima generazione deve divertirsi con esso.

in the sense that the next generation must also have fun with it.

- Tom vuole divertirsi un po'.
- Tom si vuole divertire un po'.

Tom wants to have some fun.

- Tom voleva divertirsi un po'.
- Tom si voleva divertire un po'.

Tom wanted to have some fun.

- Dovresti uscire e divertirti un po'.
- Dovrebbe uscire e divertirsi un po'.
- Dovreste uscire e divertirvi un po'.

You should go out and have some fun.