Translation of "Regalo" in Hungarian

- Ti darò un regalo.
- Io ti darò un regalo.
- Vi darò un regalo.
- Io vi darò un regalo.
- Le darò un regalo.
- Io le darò un regalo.

Adni fogok neked ajándékot.

- È il tuo regalo.
- È il suo regalo.
- È il vostro regalo.

Az az ajándékod.

- Ha accettato il suo regalo.
- Accettò il suo regalo.
- Lei ha accettato il suo regalo.
- Lei accettò il suo regalo.

Elfogadta az ajándékát.

- Questo è un regalo per te.
- È un regalo per te.
- Questo regalo è per te.
- Questo regalo è per voi.
- Questo regalo è per lei.

Ez egy ajándék neked.

- Ho un regalo per te.
- Io ho un regalo per te.
- Ho un regalo per voi.
- Io ho un regalo per voi.
- Ho un regalo per lei.
- Io ho un regalo per lei.

Van számodra egy ajándékom.

- Grazie per il tuo regalo.
- Grazie per il suo regalo.
- Grazie per il vostro regalo.

Köszönöm az ajándékot.

- Non aprire ancora il regalo.
- Non aprite ancora il regalo.
- Non apra ancora il regalo.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

- Che tipo di regalo vuoi?
- Che tipo di regalo vuole?
- Che tipo di regalo volete?

Milyen ajándékot akarsz?

- Ti darò un regalo.
- Io ti darò un regalo.

Adni fogok neked ajándékot.

- Ha accettato il suo regalo.
- Accettò il suo regalo.

Elfogadta az ajándékát.

È un regalo.

Ajándék.

- Tom mi ha mandato un regalo.
- Tom mi mandò un regalo.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

- Ho un regalo per te.
- Io ho un regalo per te.

Van egy ajándékom számodra.

- Ho un regalo per Mary.
- Io ho un regalo per Mary.

Ajándékom van Mari számára.

- L'ho ringraziato per il bel regalo.
- Io l'ho ringraziato per il bel regalo.
- Lo ringraziai per il bel regalo.
- Io lo ringraziai per il bel regalo.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

Grazie per il regalo.

Köszönöm az ajándékot.

Questo è un regalo.

Ez ajándék.

Non aspettavo nessun regalo.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam bármi ajándékra.

Mi mandò un regalo.

Küldött nekem egy ajándékot.

- La vita è un regalo. Accettalo.
- La vita è un regalo. Accettatelo.
- La vita è un regalo. Lo accetti.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

- Ringrazia il tuo amico per il regalo.
- Ringrazia la tua amica per il regalo.
- Ringrazi il suo amico per il regalo.
- Ringrazi la sua amica per il regalo.
- Ringraziate il vostro amico per il regalo.
- Ringraziate la vostra amica per il regalo.

Köszönje meg a barátnőjének az ajándékot!

- Tom ha portato a Mary un regalo.
- Tom portò a Mary un regalo.
- Tom ha portato un regalo per Mary.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

- Ha incartato il regalo con della carta.
- Lei ha incartato il regalo con della carta.
- Incartò il regalo con della carta.
- Lei incartò il regalo con della carta.

Papírba csomagolta az ajándékot.

- Tom ha comprato un regalo per Mary.
- Tom comprò un regalo per Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

Dissi, non è un regalo.

Közöltem, hogy nem ajándék.

Lì, ho ricevuto un regalo.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Ha accettato il mio regalo.

Elfogadta az ajándékomat.

Ha ringraziato per il regalo.

Köszönetet mondott az ajándékért.

Mi ha dato un regalo.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Ann mi diede questo regalo.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

La vita è un regalo.

Az élet egy ajándék.

- Questo regalo è per il mio amico.
- Questo regalo è per la mia amica.

Ez egy ajándék a barátom részére.

Per Natale ti regalo un cavallo.

Karácsonyra lovat kapsz tőlem ajándékba.

Questo è un regalo per te.

- Ez egy ajándék neked.
- Ez egy ajándék számodra.

Mi ha ringraziato per il regalo.

Megköszönte nekem az ajándékot.

Un libro è uno splendido regalo.

Nagyon szép ajándék egy könyv.

Era molto contenta del mio regalo.

Nagyon örült az ajándékomnak.

Grazie mille per il tuo regalo.

Köszönöm az ajándékot.

- Tom mi ha dato un regalo di Natale molto bello.
- Tom mi diede un regalo di Natale molto bello.
- Tom mi ha dato un regalo natalizio molto bello.
- Tom mi diede un regalo natalizio molto bello.

Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.

- Tom si è dimenticato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si dimenticò di comprare un regalo per Mary.
- Tom si è scordato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si scordò di comprare un regalo per Mary.

Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.

Tom mi ha ringraziato per il regalo.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

Il ragazzo dà il regalo alla ragazza.

A fiú odaadja a lánynak az ajándékot.

Io ho fatto un regalo a Tom.

Készítettem egy ajándékot Tomnak.

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.

Mindenkinek vettem ajándékot.

Questa bambola è un regalo di mia zia.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Sono felice che ti piaccia il mio regalo.

Boldog vagyok, hogy az ajándékom tetszik neked.

Le ho preso un regalo di Natale carino.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Tom ha comprato un piccolo regalo per Mary.

Tom vett Marynek egy apró ajándékot.

Questo è un regalo di Natale per lui.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Le hai già comprate qualche regalo per Natale?

Vettél neki valamit karácsonyra?

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

- Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
- Io ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

Ho ricevuto una cacatua bianca come regalo di compleanno.

Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.

Lui ha scelto il regalo di Natale per lei.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Minden nap egy ajándék.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

- Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
- Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.

Sohasem felejtenek el ajándékot küldeni az édesanyjuknak a születésnapjára.

Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.

Questo libro, che ho letto due volte, è stato un regalo di Peter.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.