Translation of "Danneggiato" in English

Il computer era danneggiato.

The computer was damaged.

Chi ha danneggiato questo?

Who damaged this?

- L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
- L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco.

The building was heavily damaged by fire.

- L'antico manoscritto è stato danneggiato in un incendio.
- L'antico manoscritto fu danneggiato in un incendio.

The ancient manuscript was damaged in a fire.

Il gelo ha danneggiato i fiori.

- The frost damaged the flowers.
- Frost has damaged the flowers.

Il suo tetto era stato danneggiato.

He had his roof damaged.

- È stato danneggiato?
- È stata danneggiata?

Has it been damaged?

Il mio bagaglio è stato danneggiato.

My luggage has been damaged.

Il mio fegato è pesantemente danneggiato.

My liver is heavily damaged.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

The roof was damaged by the storm.

Il camion di Tom era leggermente danneggiato.

Tom's truck was slightly damaged.

La marcia non si spegne più, cambio danneggiato.

The gear no longer goes out, gearbox damage.

La polvere vulcanica ha danneggiato la funzionalità dell'aereo.

Volcanic ash disrupted air travel.

- L'uragano ha danneggiato la casetta.
- L'uragano danneggiò la casetta.

The hurricane damaged the small house.

La casa con il tetto danneggiato è stata riparata.

The house with the damaged roof has been repaired.

Uno dei proiettili ha danneggiato la sua spina dorsale.

One of the bullets damaged his spine.

Legno di abete rosso danneggiato , nella sola foresta demaniale dell'Assia.

spruce wood have been felled since 2018 , in the Hessian state forest alone.

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

Il forte vento ha appena danneggiato un albero nel giardino.

The strong wind just damaged a tree in the garden.

- Stava uscendo dell'acqua dal tubo danneggiato.
- Stava uscendo dell'acqua dalla tubatura danneggiata.

Water was coming out of the damaged pipe.

- Il conducente ubriaco ha danneggiato un albero.
- Il conducente ubriaco danneggiò un albero.

The drunk driver damaged a tree.

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

The bad weather affected his health.

- Uno dei proiettili ha danneggiato la sua spina dorsale.
- Uno dei proiettili danneggiò la sua spina dorsale.

One of the bullets damaged his spine.

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.