Translation of "Conquistato" in English

Como abbbiamo conquistato Berlino, raggiungeremo New-York.

We've made it to Berlin, onwards to New York.

Lasciandolo sotto la protezione degli stranieri che avete conquistato.

leaving him under the protection of the foreigners you’d conquered.

Sconfitta nel 1223, e più tardi quando il loro khanato fu conquistato nel 1239.

defeat in 1223, and later when their khanate was conquered in 1239.

- Farragut ha conquistato New Orleans senza alcuna lotta.
- Farragut conquistò New Orleans senza alcuna lotta.

Farragut captured New Orleans without a fight.

- I Turchi Ottomani hanno conquistato l'Egitto nel 1517.
- I Turchi Ottomani conquistarono l'Egitto nel 1517.

Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.