Translation of "Condividere" in English

- Posso condividere.
- Io posso condividere.

I can share.

condividere soluzioni;

share solutions;

Posso condividere?

Can I share?

- Vuoi condividerlo?
- Vuoi condividerla?
- Vuole condividerlo?
- Vuole condividerla?
- Volete condividerlo?
- Volete condividerla?
- Lo vuoi condividere?
- La vuoi condividere?
- Lo vuole condividere?
- La vuole condividere?
- Lo volete condividere?
- La volete condividere?

Do you want to share it?

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

I want to share this with you.

- Potremmo condividere i vestiti.
- Noi potremmo condividere i vestiti.

We could share clothes.

- Non ho niente da condividere.
- Io non ho niente da condividere.
- Non ho nulla da condividere.
- Io non ho nulla da condividere.

I have nothing to share.

condividere il merito,

sharing credit,

Dobbiamo condividere questo.

We've got to share this.

Non voglio condividere.

I don't want to share.

Condividere è divertente.

Sharing is fun.

- Vorrei condividere questo sandwich con te.
- Io vorrei condividere questo sandwich con te.
- Vorrei condividere questo sandwich con voi.
- Io vorrei condividere questo sandwich con voi.
- Vorrei condividere questo sandwich con lei.
- Io vorrei condividere questo sandwich con lei.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con te.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con te.

I'd like to share this sandwich with you.

Raccontare storie, condividere storie,

to tell stories, to share stories --

Condividere è prendersi cura.

Sharing is caring.

Condividere significa prendersi cura.

Sharing is caring.

Non si può condividere?

- It can't be shared?
- One can't share it?

- Ho alcune buone notizie da condividere.
- Io ho alcune buone notizie da condividere.

I have some good news to share.

Decidemmo di condividere a turno

and decided to go around the circle

A Tom non piace condividere.

Tom doesn't like to share.

- Non mi dispiace condividere il mio tavolo.
- A me non dispiace condividere il mio tavolo.

I don't mind sharing my table.

- Non mi dispiace condividere la stanza con lui.
- A me non dispiace condividere la stanza con lui.
- Non mi dispiace condividere la camera con lui.
- A me non dispiace condividere la camera con lui.

I don't mind sharing the room with him.

E oggi vorrei condividere con voi

And today I'm going to share with you

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

He had to share his room with his sister.

- Volevo condividerlo con te.
- Volevo condividerla con te.
- Volevo condividerlo con voi.
- Volevo condividerla con voi.
- Volevo condividerlo con lei.
- Volevo condividerla con lei.
- Lo volevo condividere con te.
- La volevo condividere con te.
- Lo volevo condividere con voi.
- La volevo condividere con voi.
- Lo volevo condividere con lei.
- La volevo condividere con lei.

I wanted to share it with you.

- Non mi dispiace condividere una stanza con Tom.
- A me non dispiace condividere una stanza con Tom.

I don't mind sharing a room with Tom.

Dovremmo imparare dai nostri bambini a condividere.

We should learn to share from our children.

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

But still not willing to share.

Vorrei condividere con voi un breve video.

And I'd like to just share with you a very quick video here.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

I'd like to share my secret with you.

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

To share one's passion is to live it fully.

A Tom non piace condividere le cose.

Tom doesn't like to share things.

Il Natale è un momento per condividere.

Christmas is a time for sharing.

- Non voglio condividere la stanza d'albergo con uno sconosciuto.
- Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

- Devo condividere questa stanza con il mio amico al momento.
- Io devo condividere questa stanza con il mio amico al momento.
- Devo condividere questa stanza con la mia amica al momento.
- Io devo condividere questa stanza con la mia amica al momento.
- Devo condividere questa camera con la mia amica al momento.
- Io devo condividere questa camera con la mia amica al momento.
- Devo condividere questa camera con il mio amico al momento.
- Io devo condividere questa camera con il mio amico al momento.

I have to share this room with my friend at present.

- Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
- Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

She had to share a bedroom with her sister.

Allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

then hopefully we're sharing intentionally too.

E io non mi ero impegnata a condividere.

and I had neglected to share.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

we want to be sharing more of our personal information.

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

So I want to share with you why we built it,

Sono felice ed emozionato di condividere con voi

I'm thrilled and proud to share with you

E ciò che voglio condividere con voi oggi

and what I want to share with you today

Tom deve condividere una stanza con suo fratello.

Tom has to share a room with his brother.

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

So let me share some final thoughts.

Che volevo condividere con voi, che meraviglia che è!

I want to share with you, how wonderful it is.

E chiamano a casa per condividere la grande notizia.

and calling home to share in the great news.

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

And I'd like to share with you five projects

Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

- Dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
- Voi dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?

Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?

è stata bellissima la scena che voglio condividere con voi,

it was a beautiful scene that I want to share with you

Si tratta di condividere la nostra storia, i nostri sogni.

It's also sharing our history, our dreams.

A non condividere una parte così significativa della mia vita.

not to share such a significant part of my life.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

O di condividere le brutte notizie online con gli amici.

or share bad news online with friends.

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

- Perché vorresti condividere questo tipo di informazioni con persone che conosci a malapena?
- Perché vorreste condividere questo tipo di informazioni con persone che conoscete a malapena?
- Perché vorrebbe condividere questo tipo di informazioni con persone che conosce a malapena?

Why would you want to share this type of information with people you hardly know?

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

They have taught me something important that I want to share with you.

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

I'm going to share with you the story of one such city,

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

And what I want to share with you is the surprising science

- Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.