Translation of "Adulti" in English

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.

- We're both adults.
- We are both adults.

Sono adulti.

They are grown-ups.

- Due adulti, per favore.
- Due adulti, per piacere.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

- Hanno fatto impazzire gli adulti.
- Loro hanno fatto impazzire gli adulti.
- Fecero impazzire gli adulti.
- Loro fecero impazzire gli adulti.

They drove the adults crazy.

Siete tutti adulti.

You're all grown up.

Riservato agli adulti.

Adults only.

Ora siamo adulti.

Now we're adults.

- Siamo adulti.
- Noi siamo adulti.
- Siamo adulte.
- Noi siamo adulte.

- We're adults.
- We're grown-ups.

- Erano adulti.
- Loro erano adulti.
- Erano adulte.
- Loro erano adulte.

They were adults.

Gli adulti del 2018.

the people who were around, back in 2018.

Siamo tutti adulti qui.

We're all adults here.

- Due biglietti per adulti, per favore.
- Due biglietti per adulti, per piacere.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

Children want to act like grown-ups.

Gli adulti amano le cifre.

Grown-ups love figures.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

- We're both adults.
- We are both adults.

Un miliardo di adulti sono analfabeti.

A billion adults are illiterate.

Due biglietti per adulti, per favore.

Two adult tickets, please.

Io e Tom siamo entrambi adulti.

Tom and I are both adults.

- Siamo tutti adulti.
- Siamo tutte adulte.

We're all adults.

I miei bambini sono adulti adesso.

My children are adults now.

Sia Tom che Mary sono adulti.

- Both Tom and Mary are adults.
- Tom and Mary are both adults.

Tom e Mary sono entrambi adulti.

- Both Tom and Mary are adults.
- Tom and Mary are both adults.

Gli adulti amano molto i numeri.

Adults are very fond of numbers.

- A volte gli adulti si comportano come bambini.
- A volte gli adulti si comportano come dei bambini.

Sometimes adults behave like children.

Quello che ciascuno degli adulti che incontrerà

what each of the adults he will meet

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Only adults may watch that film.

Studia in una scuola serale per adulti.

He studies in a night school for adults.

Tom e Mary hanno tre figli adulti.

Tom and Mary have three adult children.

Questo bimbo aveva otto adulti insieme a lui,

This child had eight adults with him,

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Sugli alberi grandi e adulti, sono 30 metri.

On the large, adult trees, that's 30 meters.

Il sessantanove percento degli americani adulti sono sovrappeso.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Questo film è per adulti, non per bambini.

This movie is for adults, not for children.

Nelle aziende, tra amici, sia adulti che adolescenti,

In corporations, among circles of teenage and adult friends,

Non sono più bambini, ma non ancora adulti.

They aren't children any more, but not adults yet.

Gli adulti non capiscono mai nulla da soli.

Adults never understand anything on their own.

Che i bambini bilingui, ma anche gli adulti bilingui,

that bilingual children, but also bilingual adults,

Ciò che sappiamo è che molti adulti in Canada

what we do know is that a lot of adults in Canada

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

È più facile insegnare ai bambini che agli adulti.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than adults.

Nel modo in cui gli adulti parlavano con me

It existed in the ways that adults spoke to me

Come fanno gli adulti davanti alle assurdità dei bambini,

in the way that adults do at the absurdities of children,

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

L'obbligo degli adulti è di aiutare i bambini ad osservare,

It is the adults' duty to help childs look

Circa il 60% di adulti autistici è sottoccupato o disoccupato.

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

Questa storia è per adulti, quindi ai bambini non piacerà.

This story is for adults, so children won't enjoy it.

È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

Gli scolari hanno il raffreddore due volte più spesso degli adulti.

School children have colds twice as often as adults.

Per gli adulti la tariffa generale di ammissione è di sette dollari.

General admission is $7 for adults.

"I miei figli sono già adulti. E i tuoi?" - "I miei anche".

- "My children are already adults. What about yours?" "Mine, too."
- "My children are already adults. What about yours?" "Mine are too."

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.

Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

I showed my drawing to adults and asked if it scared them.

Dato che agli adulti non piacevano i miei disegni, non disegnavo più niente.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

E se una comunità intera che si muoveva al punto di dargli otto adulti,

and if a whole community, that was giving him eight adults,

Alcuni suoni molto acuti sono impercettibili agli adulti, ma possono essere sentiti da bambini e adolescenti.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

L'atteggiamento della corte nei confronti dei giovani criminali è diverso dal suo atteggiamento nei confronti dei criminali adulti.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

I have lived a lot with grown-ups. I saw them very closely. It did not really change my opinion of them.

"Perché a questo punto la gente deve pagare per del buon sesso?" "Perché non ci sono divertimenti per gli adulti."

"Why do people have to pay for good sex at this point in time?" "Because there is no adult entertainment."

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.

Adults told me that, instead of drawing snakes, or their interior, I should be learning arithmetic, geography, history, and grammar.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.