Translation of "Accettare" in Dutch

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Je moet je rol accepteren.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

- Non posso accettare questo regalo.
- Io non posso accettare questo regalo.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

- Sono propenso ad accettare la proposta.
- Sono incline ad accettare la proposta.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

- Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il vostro invito.
- Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
- Sarò molto felice di accettare il suo invito.
- Sarò molto felice di accettare il vostro invito.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

Non posso accettare questo regalo.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

Dovetti accettare la mia nuova realtà.

moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Sono incline ad accettare la proposta.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la tua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la sua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno.

Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

- Non posso accettarlo.
- Non lo posso accettare.
- Non riesco ad accettarlo.

- Dat kan ik niet accepteren.
- Ik kan dat niet accepteren.

Quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,