Translation of "Strumento" in Arabic

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

سأحتاج بعض الأدوات.

Un antico strumento

كانت آلة موسيقية من طراز قديم

Uno strumento molto costoso.

إنها أداة ثمينة جدًا.

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

OK, ancora uno strumento per la lungimiranza.

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

Questo strumento oggi è a casa mia,

هذه الآلة موجودة اليوم في بيتي،

Perché se la lingua è solo uno strumento,

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Cantano in un coro o suonano uno strumento

الذين غنوا بجوقة أو يعزف أداة موسيقية

O cercando di imparare a suonare uno strumento

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

Parliamo di un altro strumento per la lungimiranza.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

وسيصبح الذكاء الاصطناعي أداة عظيمة للمبدعين

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

وسيعمل الذكاء الاصطناعي مع البشر كأدوات تحليلية

Ma in tutto questo, l'algoritmo è uno strumento.

لكن خلال ذلك، الحلول الحسابية أداة مساعدة.

Il mio strumento musicale preferito è il flauto.

آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.

Come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

والجزء الخارج هو الحلق.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

A causa della troppa esposizione a uno strumento finanziario tossico

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

Questo strumento mi posiziona sia come discendente che come antenata.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.

ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

- Tatoeba è uno strumento che può essere usato con degli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con degli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere usato con gli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con gli studenti in classe.

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

I trucchi di magia forniscono uno strumento potente su cui indagare

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.