Translation of "Fondamentale" in Arabic

L'intenzionalità è fondamentale.

فما ننوي القيام به هو المهم.

è un'abilità fondamentale.

يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

È davvero fondamentale.

إن الأمر بتلك الأهمية.

Rappresenta un divario fondamentale

إنها تُمثل عدم توافق حقيقيّ

Ha qualcosa di fondamentale?

هل هناك شيء أساسي في هذا الأمر؟

Ecco la domanda fondamentale:

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

Per questo è fondamentale l'impegno collettivo.

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

"Solo una volta" è una regola fondamentale

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

E 3.000 timbratori di cartellino è fondamentale.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

Rappresenta un problema fondamentale per la nostra umanità.

إنها تمثل تحديًا أساسيًا لجوهر إنسانيتنا.

E dovreste vedere che l'analisi matematica è fondamentale

وعليكم أن تدركوا أن التفاضل والتكامل جوهري

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

الفكرة الرئيسية خلف هذا التطور

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

Io e Simone abbiamo affrontato la questione fondamentale:

واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري:

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

E che è fondamentale per la guarigione delle ferite.

وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.

L' unità tattica fondamentale di fanteria era il battaglione.

كانت الوحدة التكتيكية الأساسية للمشاة هي كتيبة.

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

مبني على هذه المعرفة الأساسية أن الأرض مستديرة.

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

الآن، قائمة الثلاث ليست فقط أساسية للطريقة التي أقوم بها بحرفتي،

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.

الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.