Translation of "Tatoeba" in Turkish

Ez a Tatoeba.

O, Tatoeba.

A Tatoeba nem működött.

Tatoeba hizmet dışıydı.

A Tatoeba függőséget okoz.

- Tatoeba bağımlılık yapar.
- Tatoeba bağımlılık yapıcıdır.

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

Tatoeba kullanıcıları kibardır.

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

A japán tatoeba szó jelentése például.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

Több mint ötezer mondattal gyarapodott ma a Tatoeba.

Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.

Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?

Hangimiz daha önemli, ben mi yoksa Tatoeba mı?

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot!

Ücretsiz cümle için şimdi 1-800 Tatoeba'yı arayın.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.

A Tatoeba olyan, mint egy kert: palántákat kell ültetned, gondozni őket és figyelni, ahogy nőnek.

Tatoeba bir bahçe gibidir: fidanlar ekmelisin, onlarla ilgilenmelisin ve nasıl büyüteceğini izlemelisin.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.